Traduction de «will add senator comeau » (Anglais → Français) :

It will then go before the Senate and you will be able to add one more country to the list.
Luego pasará al Senado y pueden añadir otro país más.

I should like to add that, when I was Foreign Minister, I participated directly in the Arusha negotiations with President Mandela, so it is a subject that I know rather well, and I can tell you, Mr Meijer, that the Burundian Constitution, the Burundian legislative system and the Burundian Parliament – the National Assembly and Senate – provide all the institutional solutions that are needed to bring the ethnic problem firmly under control.
J'ajoute que lorsque j'étais ministre des affaires étrangères, j'ai participé directement aux négociations d'Arusha avec le Président Mandela, donc c'est un sujet que je connais assez bien et je peux vous dire, Monsieur Meijer, que la constitution burundaise, les législations burundaises, le parlement burundais et les chambres burundaises offrent absolument toutes les solutions institutionnelles pour que le problème ethnique soit totalement sous contrôle.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, Senator Comeau wants to add the words " and possible improvements to" after the word " effectiveness" .
L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, le sénateur Comeau veut ajouter les mots «et les améliorations possibles» après le mot «efficacité».

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will add Senator Comeau's questions to the list and get answers.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ajouterai les questions du sénateur Comeau à la liste et je m'efforcerai d'obtenir des réponses.

Again, I will bring the concerns of Senator Comeau to the attention of my colleagues. Senator Comeau is a well-respected parliamentarian here, as he was in the other place.
Encore une fois, je transmettrai à mes collègues les préoccupations du sénateur Comeau, qui est un parlementaire aussi respecté au Sénat qu'il l'était à l'autre endroit.

Senator Graham: Honourable senators, I will not make that recommendation, but I assure my honourable friend Senator Comeau that I will bring his concerns to the attention of the Minister of National Defence.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je ne ferai pas cette recommandation, mais je puis donner à mon collègue le sénateur Comeau l'assurance que je ferai part de ses préoccupations au ministre de la Défense nationale.

On this, I add my voice to the request already made in this House and by the Senate of the Republic of my country, asking for European governments and the UN to recognise, as soon as possible, the sovereign state of East Timor, and the fact that it is no longer an issue dealt with exclusively in this House does credit to my Portuguese colleagues and colleagues from certain other countries.
Je rejoins donc la requête déjà formulée dans cette Assemblée et formulée également par le Sénat de la république de mon pays, à savoir que les gouvernements européens et l'ONU reconnaissent au plus vite la souveraineté du Timor oriental et que ce problème ne soit pas traité en exclusivité dans cette enceinte. Cela rend grandement honneur aux collègues portugais et aux collègues de certaines autres nations.

Add the name of the Honourable Senator Comeau to the list of Senators convened and the list of Senators in attendance to business.
Ajouter le nom de l'honorable sénateur Comeau à la liste de présences des sénateurs et la liste des sénateurs participant aux travaux.