Traduction de «will abstain during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

abstain from voting
s'abstenir de voter

abstainers insurance
assurance des abstinents

they shall abstain from any measure which could
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15 Member States supported the restriction, 8 Member States voted against and 4 Member States abstained during the appeal committee vote.
Quinze États membres se sont exprimés en faveur des restrictions, huit États membres ont voté contre et quatre se sont abstenus lors du vote en comité d'appel.

1. If the national resolution authority notifies its objection to the ECB’s intention to withdraw an authorisation, the ECB and the national resolution authority shall agree on a time period during which the ECB shall abstain from proceeding with the withdrawal of the authorisation.
1. Si l’autorité nationale de résolution notifie son objection à l’encontre de l’intention de la BCE de retirer un agrément, la BCE et l’autorité nationale de résolution conviennent d’une période au cours de laquelle la BCE s’abstiendra de procéder au retrait d’agrément.

The German and Italian delegations abstained during the vote.
Les délégations allemande et italienne se sont abstenues lors du vote.

2. When the quantities of petroleum products refined in the Netherlands Antilles imported either directly or through another Member State, under the system provided for in Article 2 above, into a Member State or States of the European Union exceed during a calendar year the tonnage shown in the Annex to this Protocol, the measures taken in pursuance of paragraph 1 by that or those Member States for the current year shall be considered to be justified; the Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken. In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council.
2. Lorsque les importations de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises effectuées directement ou à travers un autre État membre sous le régime prévu à l'article 2 ci-dessus dans un ou plusieurs États membres de l'Union européenne dépassent pendant une année civile les tonnages indiqués en annexe au présent protocole, les mesures éventuellement prises en vertu du paragraphe 1 par ce ou ces États membres pour l'année en cours seront considérées comme légitimes; la Commission, après s'être assurée que les tonnages fixés ont été atteints, prendra acte des mesures prises. En un tel cas, les autres États membres s'abstiendront de saisir le Conseil.

It calls on all parties to abstain from the conduct of hostilities and from any act likely to increase tensions during the peace negotiations.
Elle lance un appel à l'ensemble des parties pour qu'elles s'abstiennent de se livrer à des hostilités ou à tout acte susceptible d'attiser les tensions pendant les négociations de paix.

" ANNEX II TIMESHARE DIRECTIVE Explanation of the Netherlands delegation's vote "At the Consumer Council on 19 November 1993 the Netherlands abstained during the vote on the proposal for a Timeshare Directive.
" ANNEXE II DIRECTIVE "TIMESHARE" Explication de vote de la délégation néerlandaise "Au cours de la session du Conseil 'Consommateurs' du 19 novembre 1993, la délégation néerlandaise s'est abstenue lors du vote sur la proposition de directive 'multipropriété'.

Appointments The Council made the following replacements: - on the Economic and Social Committee, Mr Spyridon GIATRAS was replaced by Mr Christoforos KORYFIDIS; (2) Explanation of the Netherlands delegations's vote "At the Consumer Council on 19 November 1993 the Netherlands abstained during the vote on the proposal for a Timeshare Directive.
2 Explications de vote de la délégation néerlandaise "Au cours de la session du Conseil Consommateurs du 19 novembre 1993, la délégation néerlandaise s'est abstenue lors du vote sur la proposition de directive "multipropriété".

"During the last three months of the period referred to in Article 2 (2) (b), Member States shall check whether the beneficiary has complied with his undertaking to abstain from replanting apple, pear and peach trees on his holding ; they shall inform the Commission of the results of this check.
«Au cours des trois derniers mois de la période visée à l'article 2 paragraphe 2 sous b), les États membres contrôlent si le bénéficiaire a respecté son engagement de renoncer à effectuer, dans le cadre de son exploitation, toute nouvelle plantation de pommiers, de poiriers et de pêchers ; ils informent la Commission des résultats de ce contrôle.