Vertaling van "will abolish repeal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation repealed | repealed Regulation
règlement abrogé

repealing a regulation | to repeal a regulation
abrogation d'un règlement | abroger un règlement

European Union (Withdrawal) Bill | Great Repeal Bill | Repeal Bill
European Union (Withdrawal) Bill | Great Repeal Bill

repeal [ abrogation | annulment | revocation ]
abrogation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

to welcome Malaysia’s statement at the UN Human Rights Council in 2009 that it was considering replacing the death penalty with life imprisonment, and the establishment of an independent Malaysian Law Commission in 2011 to review laws to be repealed; to urge the government to establish an immediate moratorium on executions and take the legislative steps to abolish the capital and corporal punishment;
se féliciter de la déclaration de la Malaisie au Conseil des droits de l'homme des Nations unies en 2009 selon laquelle elle envisageait de remplacer la peine de mort par la détention à perpétuité, ainsi que de la création, en 2011, d'une commission juridique indépendante en Malaisie pour examiner des lois susceptibles d'être abrogées; exhorter le gouvernement à imposer un moratoire immédiat sur les exécutions et à prendre des mesures législatives visant à abolir la peine de mort et les punitions corporelles;

7. Reiterates that the human rights dialogue between the EU and Vietnam should lead to concrete progress on human rights and democratisation; calls, in this respect, on the European Union to consistently raise concerns about human rights violations in Vietnam at the highest levels and to intensify pressure on the Vietnamese authorities to lift internet and blogging controls and prohibitions on privately owned media, allow groups and individuals to promote human rights and express their opinions and dissent publicly, take steps to abolish the death penalty, repeal or amend national security laws used to criminalise peaceful dissent, and release peaceful prisoners of conscience;
7. répète que le dialogue en matière de droits de l'homme entre l'Union européenne et le Viêt Nam devrait aboutir à des progrès concrets concernant les droits de l'homme et la démocratisation; à cet égard, demande à l'Union européenne de faire systématiquement état de ses préoccupations face aux violations des droits de l'homme au Viêt Nam aux niveaux les plus élevés et d'intensifier la pression sur les autorités vietnamiennes pour qu'elles cessent les contrôles sur l’internet et sur les blogs et lèvent les interdictions pesant sur les médias privés, autorisent les groupes et les particuliers à promouvoir les droits de l’homme et à exprimer leurs opinions et désaccords publiquement, prennent des mesures pour abolir la peine de mort, abrogent ou modifient les lois relatives à la sécurité nationale utilisées pour faire de l'opposition pacifique un délit et libèrent les prisonniers d'opinion pacifiques;

The proposal repeals this directive and abolishes the concept of dietetic foods because its application differs significantly between Member States and creates distortions in the internal market.
Le règlement proposé abroge cette directive et abolit le concept d'aliment diététique, dont l'application varie sensiblement d'un État membre à l'autre et crée des distorsions sur le marché intérieur.

- Agrees that, following the conclusion of the Geneva Agreement, it is necessary to abolish the existing applied EU MFN tariff rate for the importation of bananas by repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 of 29 November 2005 on the tariff rates for bananas which established the currently applied rate of €176/tonne;
- souscrit à l’idée selon laquelle, compte tenu de la conclusion de l'accord de Genève, il convient d'abolir le taux de droit NPF appliqué aujourd'hui par l'Union aux importations de bananes en abrogeant le règlement (CE) n° 1964/2005 du Conseil du 29 novembre 2005 concernant les taux de droit applicables aux bananes, qui a fixé le taux de droit de 176 EUR/tonne appliqué aujourd'hui.

Repealing the regulation would abolish the technical agreements which have been a source of continual disputes between ship-owners and the Commission and the Court of Justice.
Cette abrogation comporterait, d'un côté, la suppression des ententes techniques qui ont toujours été un terrain de litiges entre armateurs et la Commission et la Cour de Justice.

Those in favour of repealing the existing directives point, in particular, to the obligation to indicate unit prices (Directive 98/6), which they claim provide sufficient information, while those opposed to abolishing ranges highlight the ease of using established ranges, which means there is no need to read labels.
Les partisans de l'abrogation des directives existantes s'appuient en particulier sur l'information suffisante donnée par l'obligation de l'affichage du prix à l'unité de mesure (directive 98/6).

As recent scientific information indicates that regeneration is no longer more environmentally advantageous than other treatment methods such as combustion, the Waste Oil Directive will be repealed and the regeneration priority abolished.
Comme des informations scientifiques récentes indiquent que désormais, la régénération n'est pas plus avantageuse sur le plan environnemental que d'autres méthodes de traitement telles que la combustion, la directive sur les huiles usagées sera abrogée et la priorité à la régénération abolie.

Faced with challenges like overproduction and strict WTO-limits for subsidised exports, the Commission proposes to permanently cut the production quota by 115 000 tons per year, to abolish the reimbursement of storage costs to producers and to simplify the market organisation by recasting the rules and repealing outdated provisions.
Face à des défis tels que la surproduction et une stricte limitation des exportations subventionnées dans le cadre de l'OMC, la Commission propose une réduction permanente du quota de production de 115 000 tonnes par an, la suppression du remboursement des frais de stockage aux producteurs et la simplification de l'organisation des marchés par une refonte des règles et l'abrogation des dispositions dépassées.

Therefore, I want to put the Liberal government on notice that a Reform government will hold a binding national referendum on the reinstatement of capital punishment. A Reform government will abolish, repeal and scrap section 745 of the Criminal Code.
C'est pourquoi j'avise le Parti libéral qu'un gouvernement réformiste tiendra un référendum national exécutoire sur le rétablissement de la peine capitale et que nous abrogerons et mettrons aux rebuts l'article 745 du Code criminel.

The Directive will be repealed in 1993, when the Community's internal border controls are finally abolished.
La directive sera abrogée en 1993, lors de la suppression des frontières intérieures de la Communauté.