Vertaling van "wilfrid laurier saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sir Wilfid Laurier National Historic Site of Canada [ Sir Wilfrid Laurier National Historic Site | Sir Wilfrid Laurier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-Wilfrid-Laurier [ lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier | parc historique national de Sir-Wilfrid-Laurier ]

Mount Sir Wilfrid Laurier
mont Sir Wilfrid Laurier [ Mont Sir-Wilfrid-Laurier ]

An Act to amend the Holidays Act (Sir Wilfrid Laurier Day) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (fête de Sir Wilfrid Laurier) et d'autres lois en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end of his budget speech the Minister of Finance quoted Sir Wilfrid Laurier saying that the 20th century belonged to Canada.
À la fin du discours du budget, le ministre des Finances a cité sir Wilfrid Laurier, qui disait que le XXe siècle appartenait au Canada.

Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, like Sir Wilfrid Laurier, some of us here can say unequivocally:
L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, pour ceux d'entre nous qui peuvent dire sans équivoque avec Sir Wilfrid Laurier:

It is no secret that the current Prime Minister of Canada is very enamored of Sir Wilfrid Laurier. I would think that it would be fair to say that Sir Wilfrid Laurier is probably his political hero.
Ce n'est un secret pour personne que l'actuel premier ministre du Canada voue une grande admiration à sir Wilfrid Laurier et il n'est pas exagéré de dire qu'il voit sans doute en lui son héros politique.

The reply goes on to quote from Sir Wilfrid Laurier on March 18, 1903, in the House of Commons Debates, where Prime Minister Laurier says that, first, individuals will obviously hold different opinions but that the cabinet sits for the purpose of reconciling those differences.
On y cite aussi les propos tenus par sir Wilfrid Laurier le 18 mars 1903 à la Chambre des communes. Le premier ministre Laurier dit que, premièrement, des personnes auront manifestement des points de vue différents, mais que le Cabinet siège afin de les concilier.

Hon. Martin Cauchon: Mr. Speaker, since time is short, I will say that I am sure that, even in the 1980s, when the free trade agreements were being discussed, Wilfrid Laurier could rest in peace, because my party has always been faithful to its original tenets, which were established by Wilfrid Laurier himself.
L'hon. Martin Cauchon: Monsieur le Président, étant donné que je dispose de peu temps pour répondre, je puis dire, au sujet du repos de l'âme de Wilfrid Laurier, que je suis convaincu que même dans les années 1980, lorsqu'on parlait de signer les accords de libre-échange, il devait très bien dormir, parce que mon parti a toujours été fidèle à ses prémisses du début, qui avaient été établies par Wilfrid Laurier lui-même.