Traduction de «wildly giving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

wild swine | wild pig | wild hog
porc sauvage | cochon sauvage | suidé sauvage

wild growing fungi (1) | edible fungi wild growing (3) | edible wild mushrooms (3)
champignons sauvages

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

wild berries and wild fruit
baies et fruits sauvages

wild card entry | wild card
invitation privilégiée | privilège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just to give you some magnitude, the figures we saw last week showed that for every wild fish, I mean for every single wild fish, there's one tonne of aquaculture fish being produced in the North Atlantic.
Juste pour vous donner un ordre de grandeur, d'après les chiffres que nous avons vus la semaine dernière, pour chaque poisson sauvage, je dis bien pour chaque poisson sauvage, il y a dans l'Atlantique Nord une tonne de poissons qui sont des produits de l'aquaculture.

As I understand it, Mr. Walsh gives the committee advice; Mr. Wild gives the government advice.
Si je comprends bien, M. Walsh conseille le comité; M. Wild conseille le gouvernement.

d) By continuing to provide input to existing international fora , such as the International Tropical Timber Organisation, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and the UN Forum on Forests (UNFF), and giving further consideration to the 2015 review of the UNFF Non-Legally Binding Instrument on Forests.
d) en continuant à faire des propositions aux instances internationales telles que l'Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT), la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) et le Forum des Nations unies sur les forêts (FNUF), et en s'intéressant de plus près au réexamen de l'instrument non contraignant du FNUF sur les forêts prévu en 2015.

Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora gives strict protection status to cetaceans and requires Member States to undertake surveillance of the conservation status of these species.
La directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages du 21 mai 1992 protège rigoureusement les cétacés et impose aux États membres l'obligation de surveiller l'état de conservation des espèces concernées.

To this end, the Community should, among other things, minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems, and the common fisheries policy should be consistent with other Community policies, in particular with environmental policy.Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora gives strict protection status to cetaceans and requires Member States to undertake surveillance of the conservation status of these species.
À cet effet, la Communauté devrait notamment minimiser les répercussions des activités de pêche sur les écosystèmes marins et la politique commune de la pêche devrait être cohérente avec les autres politiques communautaires, en particulier la politique environnementale.La directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages du 21 mai 1992 protège rigoureusement les cétacés et impose aux États membres l'obligation de surveiller l'état de conservation des espèces concernées.

The European Commission has decided further steps in legal actions against Belgium, Sweden, Portugal and Luxembourg for defects in the national legislation to give effect to the European Union's Wild Birds Directive and Habitats Directive.
La Commission européenne a décidé de poursuivre son action à l'encontre de la Belgique, de la Suède, du Portugal et du Luxembourg pour des lacunes dans la législation nationale transposant la directive européenne sur les oiseaux sauvages et la directive sur les habitats naturels.

6. Calls on the Commission and the Member States of the European Union to enhance cooperation with wildlife exporting countries, many of whose rural people depend on wildlife trade for their livelihood, and give their support to countries which have been able to improve the conservation status of species of wild fauna and flora;
6. invite la Commission et les États membres de l'Union européenne à renforcer leur coopération avec les pays exportateurs d'espèces sauvages, car beaucoup ont une population rurale tributaire du commerce de ces espèces, et à soutenir les pays qui ont pu améliorer le niveau de conservation d'espèces de la faune et de la flore sauvages;

Granted all of what we have today goes on their shoulders because previous governments, Progressive Conservative and Liberal alike, have spent wildly giving us the situation we have today.
Il faut admettre que la situation dans laquelle nous sommes aujourd'hui est due en grande partie aux folles dépenses des gouvernements tant progressistes-conservateurs que libéraux qui ont précédé.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to announce that this year's Centennial Cup Junior A hockey champions come from the heart of the Wild Rose country, Alberta, known as the Olds Grizzlies.
M. Myron Thompson (Wild Rose): Monsieur le Président, je suis très heureux d'annoncer que la Coupe Centennial de hockey junior «A» a été conquise cette année par les Olds Grizzlies, une équipe qui vient du pays de la rose sauvage, l'Alberta.