Vertaling van "wildlife and stopping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capturing wildlife | types of wildlife | equipment for wildlife capture | wildlife
faune et flore sauvages

assessing harvesting impact on wildlife | evaluating impact of harvesting on wildlife | assess harvesting impact on wildlife | evaluate wildlife impact of harvesting
évaluer l’incidence de l’exploitation forestière sur la faune sauvage

illegal trade in wildlife | illegal wildlife trade | illicit trafficking in wildlife | wildlife trafficking | IWT [Abbr.]
trafic d'espèces sauvages

scope of wildlife projects | types of wildlife projects | types of habitat projects | wildlife projects
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

The Wildlife Act, 1998 [ An Act respecting the Protection of Wildlife and Wild Species at Risk and making consequential amendments to other Acts | The Wildlife Act, 1997 | The Wildlife Act ]
Loi de 1998 sur la faune [ Loi concernant la protection de la faune et des espèces sauvages en péril et modifiant d'autres lois en conséquence | The Wildlife Act, 1997 | The Wildlife Act ]

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]
réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]

wildlife
vie sauvage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Dennis Glen Patterson: Honourable senators, foreign- controlled animal rights activists and environmental organizations from outside Canada are continuing to use the Canadian Arctic in their destructive and uninformed campaigns to raise funds for the alleged goals of saving the North's environment, its wildlife and stopping climate change.
L'honorable Dennis Glen Patterson : Honorables sénateurs, les défenseurs des droits des animaux téléguidés de l'étranger et les organisations environnementales basées à l'extérieur du Canada continuent de se servir de l'Arctique canadien dans leurs campagnes destructrices et malavisées en vue de recueillir des fonds qui leur permettront, supposément, de sauver l'environnement et la faune du Nord et de faire échec aux changements climatiques.

What I'm worried about, as an economist who understands that incentives matter to people, is that the incentives created in this bill won't stop everyone from caring about wildlife or from protecting wildlife, but at the margin, some people will decide to make their property unattractive, and that's counterproductive; it's counter to the intention of this bill.
Toutefois, ce qui m'inquiète, c'est que les incitatifs que prévoit le projet de loi, et je suis consciente, en tant qu'économiste, de l'importance qu'ils revêtent, n'empêcheront pas les gens de s'intéresser au sort des espèces sauvages ou de vouloir protéger les espèces sauvages, sauf qu'il y aura des gens qui vont chercher à rendre leur propriété peu attrayante, ce qui va à l'encontre du but recherché. Ce n'est pas ce que vise le projet de loi.

I support those who want international law enforcement bodies to have a greater involvement in stopping wildlife crime and to address the dangers which could result from electronic commerce.
Je soutiens ceux qui veulent que les organismes chargés de l’application du droit international soient davantage impliqués dans l’arrêt des délits contre les espèces sauvages et s’attaquent aux dangers que le commerce électronique pourrait engendrer.

The aim of the action plans is to stop losses in wildlife, ecosystems, varieties of crops, domestic animals and fish.
L'objectif des plans d'action est de mettre un frein à la disparition d'espèces sauvages, d'écosystèmes, de variétés de cultures, d'animaux domestiques et de poissons.

B. whereas CITES is the largest wildlife conservation agreement in existence with 148 parties to the Convention, which seeks to stop or regulate international trade that would be damaging or ultimately cause the extinction of a species,
B. considérant que la CITES est actuellement, avec 148 signataires, la principale convention pour la conservation de la vie sauvage, et qu'elle vise à juguler ou réguler le commerce international qui pourrait être dommageable à une espèce ou provoquer son extinction définitive,

B. whereas the CITES is the largest wildlife conservation agreement in existence with 148 parties to the Convention, which seeks to stop or regulate international trade that would be damaging or ultimately cause the extinction of a species,
B. considérant que CITES est actuellement, avec 148 signataires, la principale convention pour la conservation de la vie sauvage, et qu'elle vise à juguler ou réguler le commerce international qui pourrait être dommageable à une espèce ou provoquer son extinction définitive,

The main purposes of the programme are to stop the deterioration of wildlife and of the network of national parks in Kenya, and to establish economically, socially and ecologically viable wildlife tourism.
The main purposes of the programme are to stop the deterioration of wildlife and of the network of national parks in Kenya, as well as to establish an economically, socially and ecologically viable wildlife tourism.

The second-last submission we are putting forward to you—and this is all within our brief—is that we want included within the act a definition of the ability of wardens to stop vehicles, whether that be an automobile, a vessel, or an aircraft, to inspect for wildlife or wildlife parts or fish or firearms.
Notre avant-dernière proposition—et tout cela figure dans notre mémoire—, c'est que nous voulons que la loi définisse l'autorité qu'ont les gardes d'arrêter des véhicules, qu'il s'agisse d'une automobile, d'une embarcation ou d'un aéronef, afin d'inspecter les espèces sauvages, des parties de ces espèces, le poisson ou les armes à feu.