Vertaling van "wild salmon fishery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pacific Fishery Regulations, 1993 [ British Columbia Fishery (General) Regulations | Pacific Coast Marine Plant Regulations | Pacific Commercial Salmon Fishery Regulations | Pacific Fishery Regulations, 1984 | Pacific Herring Fishery Regulations | Pacific Shellfish Regulations | Tuna Fishery Regulation ]
Règlement de pêche du Pacifique (1993) [ Règlement de pêche général de la Colombie-Britannique | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte du Pacifique | Règlement de pêche commerciale du saumon dans le Pacifique | Règlement de l984 sur la pêche dans le Pacifique | Règlement de pêche du hareng du ]

wild salmon
saumon sauvage

Pacific Salmon Commission [ PSC | International Pacific Salmon Fisheries Commission ]
Commission du saumon du Pacifique [ CSP | Commission internationale des pêcheries de saumon du Pacifique ]

Wild Salmon Policy
Politique concernant le saumon sauvage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That organization was set up by wild salmon fishery participants to try to protect and to increase the stock of wild salmon, which is a good thing.
Les pêcheurs de saumon sauvage ont créé cette organisation dans le but de protéger et d'augmenter le stock de saumons sauvages, ce qui est louable.

Mr. Speaker, our government supports both a wild salmon fishery and a sustainable aquaculture industry and that is why our Prime Minister established the Cohen Commission to investigate the decline of the Fraser River sockeye salmon.
Monsieur le Président, notre gouvernement est en faveur d'une industrie de la pêche au saumon sauvage et d'une industrie de l'aquaculture durable. C'est pourquoi notre premier ministre a établi la Commission Cohen afin qu'elle enquête sur la diminution des stocks de saumon rouge dans le fleuve Fraser.

Mr. Speaker, our government supports both a wild salmon fishery and a sustainable aquaculture industry.
Monsieur le Président, le gouvernement est favorable tant à un secteur de la pêche au saumon sauvage qu'à un secteur de l'aquaculture viable.

5. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 specifying the fishing mortality rate and/or the corresponding TAC in wild salmon rivers and/or the closure of the fishery concerned measures, if the Member States concerned do not publish such measures in accordance with paragraphs 1, 2 and 3 by the respective deadlines set.
5. Si les États membres concernés ne publient pas les mesures prévues aux paragraphes 1, 2 et 3 dans les délais prescrits, la Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 26 afin de fixer le taux de mortalité par pêche et/ou le TAC correspondant pour les cours d'eau à saumons sauvages et/ou d'imposer la fermeture de la pêcherie concernée.

6. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 specifying the fishing mortality rate and/or the corresponding TAC in wild salmon rivers and/or the closure of the fishery concerned, if, on the basis of an assessment carried out pursuant to paragraph 4, measures adopted by Member States are deemed not to be compatible with the objectives and targets set out in Articles 4 and 5 or are deemed to be inadequate for the attainment of those objectives and targets.
6. Si, à la suite de l'évaluation effectuée en application du paragraphe 4, les mesures prises par les États membres sont considérées comme n'étant pas compatibles avec les objectifs et les valeurs cibles fixés aux articles 4 et 5, ou comme ne permettant pas d'atteindre ces objectifs et valeurs cibles, la Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 26 afin de fixer le taux de mortalité par pêche et/ou le TAC correspondant pour les cours d'eau à saumons sauvages et/ou d'imposer la fermeture de la pêcherie concernée.

The European Commission has requested Ireland to take further steps to ensure that, from next year onwards, its wild salmon fishery fully respects a key EU nature conservation law. The law in question is the EU’s Habitats Directive which, amongst other things, protects the wild Atlantic salmon and the major freshwaters where it spawns.
La Commission européenne a demandé à l’Irlande de prendre de nouvelles initiatives pour que sa pêche du saumon sauvage, dès l’an prochain, respecte un acte juridique essentiel de l’Union concernant la préservation de la nature, à savoir la directive «Habitats», laquelle protège notamment le saumon sauvage de l’Atlantique ainsi que les principales eaux douces où il se reproduit.

– The Commissioner probably finds himself between Scylla and Charybdis in this argument, but I am sure that he will bear in mind the great damage that drift nets and gill nets have done in the past to, for example, the wild salmon in the North Atlantic, and that he will be robust in protecting the fisheries from that method of fishing.
- (EN) Le commissaire se trouve probablement entre Charybde et Scylla avec cette question, mais je suis certain qu’il gardera à l’esprit les dégâts considérables que les filets maillants dérivants et les filets maillants ont causés par le passé, par exemple au saumon sauvage de l’Atlantique Nord, et qu’il se montrera ferme en protégeant les zones de pêche contre cette méthode.

In the case of the Baltic Sea salmon, this problem has been recognised by the International Baltic Sea Fisheries Commission, which has adopted an action plan intended at saving the wild Baltic Sea salmon from extinction and thereby conserving genetic variation.
En ce qui concerne le saumon de la mer Baltique, ce problème a été admis par la Commission internationale de la pêche en mer Baltique, qui a adopté un plan d'action destiné à prévenir l'extinction du saumon sauvage de la mer Baltique contribuant ainsi à préserver la variation génétique.

Note that the wild salmon fishery closed long before aquaculture and that wild salmon returns to Nova Scotia and New Brunswick have been in crisis since the 1940s and 1950s.
Veuillez noter que la pêche au saumon sauvage a pris fin bien avant l'aquaculture et que les retours du saumon sauvage en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick sont en déclin depuis les années 1940 et 1950.