Traduction de «wild salmon coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wild salmon
saumon sauvage

Wild Salmon Policy: Discussion Paper - A New Direction
Politique concernant le saumon sauvage : Document de consultation : Une nouvelle orientation

Wild Salmon Policy
Politique concernant le saumon sauvage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I rise today to submit a petition signed by over 9,000 Canadians who express serious concern with the impacts on B.C'. s wild salmon coming from industrial open-net salmon farms.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd’hui pour présenter une pétition signée par plus de 9 000 Canadiens qui se disent gravement préoccupés des répercussions sur le saumon sauvage de la Colombie-Britannique des exploitations salmonicoles industrielles dans des enclos en filet.

While there are several rivers that still have viable populations the large majority of wild salmon (as opposed to reared salmon for restocking purposes) come from the northern areas, especially northern Swedish and Finnish rivers in the Gulf of Bothnia.
Alors que certaines rivières conservent encore des populations viables, la plupart des saumons sauvages (par opposition aux saumons élevés pour la reconstitution des stocks) provient du nord de la Baltique, notamment des rivières de Suède et de Finlande qui se jettent dans le golfe de Botnie.

Smolt shall come from the nearest possible wild salmon river.
Les saumoneaux sont issus du cours d'eau à saumons sauvages le plus proche possible.

Mr. Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, CPC): Mr. Speaker, it only took DFO 14 years to come up with the wild salmon policy that commits a mere $1.1 million and has no implementation plan.
M. Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, PCC): Monsieur le Président, il a fallu la bagatelle de 14 années au ministère des Pêches et des Océans pour accoucher de sa politique sur le saumon sauvage, qui est accompagnée de la somme dérisoire de 1,1 million de dollars et qui ne fait l'objet d'aucun plan de mise en oeuvre.

At the time the commissioner for sustainability issued her report, the wild salmon policy was still to come.
Lorsque la commissaire à l'environnement et au développement durable a publié son rapport, on attendait toujours la politique sur le saumon sauvage.

If the fish comes mad for it, you'll know it's a farmed salmon; if it swims away from it, it's a wild salmon.
Si le poisson ne peut y résister, c'est un saumon d'élevage, et s'il s'en éloigne, c'est un saumon sauvage.

Like their wild cousins our salmon come from local strains and begin their life cycle in freshwater.
Tout comme leurs cousins sauvages, nos saumons proviennent de souches locales et commencent leur cycle de vie en eau douce.