Vertaling van "wild rose both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Futures Wild Rose [ Wild Rose Economic Development Corporation ]
Community Futures Wild Rose

wild rose | meadow rose
rosier inerme | rosier sauvage | rosier agréable | églantier

wild rose | Bristly Rose
rose aciculaire

prickly rose [ wild rose ]
rosier aciculaire [ églantier ]

Wild Rose Denturist
Wild Rose Denturist

wild rose
rose aciculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, in the last few days we have had several incidents in Coquitlam and Saanich, B.C. and Calgary and Sunbury, Alberta, my home town, of teenage thugs savagely beating both youths and adults.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, ces derniers jours, il y a eu plusieurs incidents où de jeunes voyous ont sauvagement battu des jeunes et des adultes à Coquitlam et à Saanich, en Colombie-Britannique, ainsi qu'à Calgary et à Sunbury, en Alberta, la ville où j'habite.

The bill embodies a cause that I have inherited from the hon. members from Calgary Northeast and Wild Rose, both of whom have spent tireless hours over the past 12 years in an effort to achieve the protection of our children that this bill calls for.
Le projet de loi sert une cause que j'ai héritée des députés de Calgary-Nord-Est et de Wild Rose qui, tous deux, ont travaillé inlassablement durant de nombreuses heures au cours des 12 dernières années pour obtenir la protection de nos enfants selon ce que propose ce projet de loi.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Mr. Speaker, I want to acknowledge the remarks by the member for Haldimand—Norfolk as well as the interjections by the member for Wild Rose, both of whom have indicated their deep concerns with this budget, particularly as they pertain to agriculture.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Monsieur le Président, je veux donner suite aux remarques de la députée de Haldimand—Norfolk et du député de Wild Rose. Tous deux ont formulé de sérieuses réserves à l'égard du budget, particulièrement en ce qui a trait à l'agriculture.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, the following are the words of over 10,000 Canadians in and surrounding the town of Palmerston, Ontario, where 82-year old Oscar Noll was charged with assault with a weapon following his success in saving himself and his property from damage and theft at his place of business: We the undersigned are both concerned and provoked that Oscar Noll should be charged for protecting himself and his property against illegal intruders.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, voici ce qu'ont écrit plus de 10 000 Canadiens de la ville de Palmerston, en Ontario, et des environs de cette ville, où Oscar Noll, 82 ans, a été accusé d'agression armée après avoir réussi à se protéger et à protéger ses biens contre les dommages et le vol, à son domicile.

If I could be allowed to be so creative we could extend the question and comments by five minutes, which will still represent the 30-minute allotment that is allowed the minister on a subject of such great interest, as I see many people still seeking the floor. In the five minutes left I will recognize both the member for Wild Rose and the member for Portneuf, recognizing that both these members have already spoken, that the preamble will be short and the questions succinct, to allow the minister to respond before 2.30.
Dans les cinq minutes qui restent, je vais donner la parole au député de Wild Rose et au député de Portneuf, qui sont déjà intervenus tous les deux, en leur recommandant de faire un bref préambule et de poser une question succincte pour que le ministre puisse répondre à chacun d'eux avant 14 h 30.