Vertaling van "wild have better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have the best on | have the better on
triompher de | l'emporter sur | avoir le meilleur sur

have the better part of a year to
avoir une bonne partie de l'année pour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once you have done that, you had better have something on that site that everyone is really wild about, because you are going to be competing with all the new Google sites, Facebook, YouTube and all the rest of that.
Il vous faudra proposer quelque chose qui suscite l'engouement, parce que vous devrez concurrencer toutes les nouveautés qu'offrent entre autres Google, Facebook et YouTube.

In actual fact, I asked to be given the floor just to remind people that animals that live almost unobserved in the wild have better lives than animals kept in cages.
En fait, j’ai demandé à prendre la parole simplement pour vous rappeler que les animaux qui vivent, pratiquement à l’abri de tout regard, à l’état sauvage, ont une vie meilleure que les animaux en cage.

While I salute the hon. member's interest in this issue, I am confident that the amendments that have been described in my remarks will better address the concerns that motivated the tabling of the bill in the first place and avoid the wild west scenario that might evolve in the event there were a complete revocation of these regulations as the bill proposes.
Bien que je félicite le député de l'intérêt qu'il porte à cette question, je suis convaincu que les modifications dont j'ai parlé dans mes remarques répondront mieux aux préoccupations qui ont mené au dépôt de ce projet de loi et permettront d'éviter le genre de situation chaotique qui pourrait résulter de la révocation complète de ces règlements, comme le propose le projet de loi.

Those countries may get something out of this that means they will be better able to manage these resources and wild animals – we also have some good examples of that.
Ces derniers pourraient en retirer quelque chose, à savoir le fait qu’ils seront mieux en mesure de gérer ces ressources et animaux sauvages - il y a de bons exemples.

It had better soon do that or we will not have a country at all (1150) Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened to the gentleman speak on this issue and I know how he feels about a number of things along these lines.
Il devra le faire bientôt à défaut de quoi nous risquons de ne plus avoir de pays du tout (1150) M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté le député parler de cette question et je connais son opinion sur divers points dans ce domaine.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the priorities of the Liberal government are so backward that we have yet another report that Correctional Service Canada will make life a little bit better for those long-suffering inmates.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les priorités du gouvernement libéral sont tellement rétrogrades que nous avons un autre rapport à l'effet que le Service correctionnel du Canada améliorera un peu le confort des détenus, qui n'en peuvent plus de souffrir.

If you don't do that.What you want to do is draw the attention of the fleet away from the wild stocks so that they'll start harvesting 100% hatchery fish and the wild stocks will have a better chance of recovering.
Si vous ne faites pas ça.Ce que vous voulez, c'est éloigner la flotte des stocks naturels afin qu'elle commence à pêcher des poissons d'élevage à 100 p. 100; ainsi, les stocks naturels auront une meilleure chance de se rétablir.