Traduction de «wild fish interests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wild fish [ wildlife fish ]
poisson sauvage

wild fish
poisson sauvage

fishing interests
intérêts dans le domaine de la pêche [ intérêts de pêche ]

fishing interest in
intérêt halieutique de... [ intérêt halieutique pour... ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why we've taken the approach both of having a single senior official trying to balance out both of these interests on behalf of the minister and indeed taking a collaborative approach to involving the wild fish interests and the environmental NGOs in our Ministerial Group for Sustainable Aquaculture.
Voilà pourquoi nous avons adopté l'approche d'un seul haut fonctionnaire qui essaie de maintenir l'équilibre entre ces deux intérêts au nom du ministre et une approche de collaboration visant à faire participer les intérêts liés aux poissons sauvages et les ONG environnementales au sein de notre Groupe ministériel pour une aquaculture durable.

The group is chaired by the Minister of Environment and Climate Change and includes representation from industry, wild fish interests, environmental NGOs, local planning authorities, local enterprise agencies, the Crown Estate and our regulatory bodies.
Le groupe est présidé par le ministre de l'Environnement et des Changements climatiques et il se compose de représentants de l'industrie, d'intérêts liés au poisson sauvage, d'ONG œuvrant dans le domaine environnemental, d'autorités locales de planification, d'agences d'entreprises locales, de la Couronne et de nos organismes de réglementation.

The aquaculture industry has established an elaborate community of professionals and researchers who have shed light on this very complex issue, and we are ready, willing, and able to work with governments, fish professionals, environmental groups, and wild fish interests to make sure a comprehensive program is developed and implemented.
L'industrie de l'aquiculture représente aujourd'hui une collectivité de professionnels et de chercheurs qui ne cessent d'étudier ces questions et qui sont prêts, désireux et capables de collaborer avec les gouvernements, les professionnels de la pêche, les groupes écologistes et le secteur de la pêche récréative pour élaborer et mettre en oeuvre un programme exhaustif.

American wild-fish interests are thwarting the [Canadian] farm-fish interests in the name of science, sustainability and conservation" . .
« Les intérêts des Américains pour le saumon sauvage s'opposent à ceux des piscicultures [canadiennes] au nom de la science, de la durabilité et de la conservation [.] »

− I support this report, which suggests a coordinated action plan for the whole of Europe to abide by the directive on the conservation of wild birds whilst preserving fish specias as well as the interests of fishermen.
− (EN) Je soutiens ce rapport, qui suggère un plan d’action coordonné pour l’ensemble de l’Europe en vue de respecter la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages tout en préservant les espèces d’oiseaux ainsi que les intérêts des pêcheurs.

Committee members were often told that there is an inherent and growing conflict of interest between the two, that there is a " lack of balance," and that the Department has assumed an advocacy (or " cheerleading" ) role in support of fish farming at the expense of its responsibility for wild fish and their habitat.
On a dit souvent au Comité qu’il existe un conflit d’intérêts flagrant et croissant entre ces deux mandats, que le MPO ne leur accorde pas la même importance, et que le Ministère milite en faveur de l’aquaculture, aux dépens de sa responsabilité envers le poisson sauvage et son habitat.