Vertaling van "wild boar populations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wild mammal [ elephant | fox | wild boar | land mammal(GEMET) ]
mammifère sauvage [ éléphant | marcassin | renard | sanglier ]

wild boar pâté
pâté de sanglier

wild boar
sanglier

wild boar meat
viande de sanglier

bristle of wild boar
soies de sanglier

wild population
population sauvage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The risk of spreading African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread among the wild boar populations and also the man-related actions as documented by the scientific reports produced by the European Food Safety Authority .
Le risque de propagation de la peste porcine africaine chez les espèces sauvages est lié à la propagation lente naturelle observée dans les populations de sangliers, mais aussi aux actions anthropiques, comme en attestent les rapports scientifiques élaborés par l'Autorité européenne de sécurité des aliments .

In June and July 2016, further cases of African swine fever in wild boar populations occurred in the areas of Jekabpils County, Baldones County and Riga County in Latvia, further cases in wild boar populations occurred in the areas of Pärnu County, Harju County and in Rapla County in Estonia and a case in wild boar populations occurred in the area of Czyże in Poland.
En juin et juillet 2016, de nouveaux cas de peste porcine africaine ont été détectés chez des populations de porcs sauvages, dans les zones de Jekabpils, de Baldone et de Riga en Lettonie, dans les zones de Pärnumaa, d'Harjumaa et de Raplamaa en Estonie, ainsi qu'un cas dans la zone de Czyże en Pologne.

The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected wild boar populations in the Union should be considered in the assessment of the animal health risk represented to the situation as regards that disease in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
L'évolution de la situation épidémiologique actuelle chez les populations de porcs sauvages touchées par la peste porcine africaine dans l'Union devrait être prise en considération dans l'appréciation du risque zoosanitaire que représente la situation liée à cette maladie en Estonie, en Lettonie, en Lituanie et en Pologne.

A second list should set out the areas where the epidemiological situation in the wild boar population or in pig holdings is less favourable due to sporadic outbreaks.
Il convient de dresser une deuxième liste énumérant les zones dans lesquelles la situation épidémiologique dans la population des sangliers ou dans les exploitations porcines est moins favorable en raison de l’apparition de foyers sporadiques.

(14) Certain Acceding States continue to present an animal health risk associated with Classical Swine Fever in wild boar populations.
(14) Certains États adhérents continuent à présenter un risque zoosanitaire lié à la présence de peste porcine classique dans leurs populations de sangliers.

The Scientific Committee on Animal Health and Anima Welfare (SCAHAW) has in its report of August 1999 on classical swine fever in wild boar recommended the implementation of some disease control measures that might lead to an improvement in the situation, notably by a selective reduction of the young wild boar population and by vaccination of wild boar populations.
Dans son rapport de 1999 sur la peste porcine classique chez le sanglier, le CSSBA recommandait l'instauration de mesures de lutte contre la maladie qui pourraient contribuer à améliorer la situation, notamment au moyen de la réduction sélective de la population de jeunes sangliers et par la vaccination de la totalité des sangliers.

These findings indicate that the origin of the outbreaks is the local wild boar population.
Ces résultats démontrent que l'origine des foyers réside dans la population de sangliers.

The occurrence and persistence of classical swine fever in the wild boar population has been a cause for concern in some areas of Germany, Italy, France and Austria, although the overall situation has improved when compared with 1999.
L'apparition et la persistance de la peste porcine classique chez les sangliers a suscité des inquiétudes dans certaines régions d'Allemagne, d'Italie, de France et d'Autriche, bien que la situation générale se soit améliorée par rapport à 1999.

2. Financial participation by the Community shall beat the rate of 50 % of the costs of virological and serological testing of domestic pigs and control of the wild boar population incurred in Germany up to a maximum of ECU 1 600 000.
2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés en Allemagne pour procéder aux tests sérologiques et virologiques sur les porcs domestiques et aux contrôles de la population de sangliers, avec un maximum de 1 600 000 écus.

Life will also finance a project to combat one of the main threats for the brown bear populations in the Cantabrian Mountains, the illegal use of snares to combat the increase of wild boar populations, which is causing serious damage to bears.
LIFE financera aussi un projet visant à combattre l'une des principales menaces qui pèsent sur les populations d'ours brun dans les monts Cantabriques, à savoir les collets utilisés illégalement pour lutter contre l'accroissement des populations de sangliers, mais qui provoquent de graves dommages parmi les populations d'ours.