Traduction de «wijkman for their excellent cooperation and also convey my gratitude » (Anglais → Français) :

Finally, I would like to thank my colleagues Mr Corrie and Mr Wijkman for their excellent cooperation and also convey my gratitude to our assistants and staff.
Pour conclure, je voudrais remercier mes collègues Corrie et Wijkman pour leur remarquable collaboration.

– (ES) Mr President, allow me to express my gratitude to the Council and the Commission for arriving at this excellent agreement at first reading, and I would particularly like to thank the legal services of all three institutions for their cooperation and help in resolving the problems arising from the new committee procedure following the Treaty of Lisbon.
– (ES) Monsieur le Président, permettez-moi d’exprimer ma gratitude envers le Conseil et la Commission pour être parvenus à cet excellent accord en première lecture, et je tiens à remercier en particulier les services juridiques des trois institutions pour leur coopération et pour avoir aidé à résoudre les problèmes suscités par la nouvelle procédure de comité à la suite du traité de Lisbonne.

- Mr President, as EPP shadow rapporteur I would like to start by expressing my gratitude to the rapporteur and to the other colleagues from the political groups for their excellent cooperation.
- (EN) Monsieur le Président, en tant que rapporteur fictif du PPE, je voudrais commencer par témoigner ma gratitude envers le rapporteur et les autres collègues des groupes politiques pour leur excellente coopération.

I wish to express my gratitude to Commissioner Frattini and his team, and particularly to our rapporteur Mrs Gröner for her excellent work, as well as to all my colleagues from the committee for their cooperation.
Je souhaiterais adresser mes remerciements au commissaire Frattini et à son équipe, et tout particulièrement à notre rapporteur, Mme Gröner, pour son excellent travail, ainsi qu’à tous mes collègues de la commission pour leur coopération.