Traduction de «wife had discussed » (Anglais → Français) :

Senator Wiebe advised me that he and his wife had discussed their lifestyle and that the result was a family decision to have him step back far more actively into family life and away from the Senate.
Le sénateur Wiebe m'a informé du fait que sa femme et lui avaient discuté de leur style de vie.

Now that my wife Laureen and I have children we have had discussions over the past several years about our future, about planning our future and about planning our children's' future.
Depuis que nous avons des enfants, mon épouse Laureen et moi avons discuté de notre avenir, de la façon de le planifier et de planifier celui de nos enfants.

George's. Of course, the hon. member found a very simple way of explaining the deficit Canada is now facing by using the vivid image of the discussions he had with his wife.
Bien sûr, le député a expliqué avec beaucoup de simplicité le déficit budgétaire que connaît présentement le Canada.

Yesterday I had the privilege of discussing with the wife of the President of the United States their health reforms.
Hier, j'ai eu la chance de discuter des réformes envisagées aux États-Unis, au chapitre de la santé, avec l'épouse du président.

Mr. Joe Peschisolido (Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Gaetano Amodeo and his wife had an appointment with Immigration Canada to discuss their immigrant status.
M. Joe Peschisolido (Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Gaetano Amodeo et sa femme avaient un rendez-vous avec Immigration Canada concernant leur statut d'immigrants.