Traduction de «wields a considerable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for value [ for valuable consideration | for a consideration ]
à titre onéreux [ contre valeur | moyennant contrepartie | moyennant rétribution | contre rémunération ]

supply for a consideration
opération à titre onéreux

transfer for a consideration
transfert à titre onéreux

obligation without a consideration
obligation sans cause

The Challenge of Change: a Consideration of the Canadian Book Industry
Le défi du changement : étude de l'industrie canadienne du livre

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With more than 450 million inhabitants and a quarter of world output, the Union of 25 - and soon 27 - members should wield considerable influence over the long-term political and economic choices determining prosperity and stability in Europe and the wider world, which in their turn influence the well-being and security of Europeans.
Avec plus de 450 millions d'habitants et un quart de la production mondiale, l'Union à vingt-cinq - et bientôt vingt-sept - membres devrait peser lourd dans les choix économiques et politiques qui déterminent à long terme la prospérité et la stabilité en Europe et dans le reste du monde, lesquelles vont à leur tour influencer le bien-être et la sécurité des Européens.

There are members in the House who look forward to a long career as public servants, people who will earn high salaries and wield considerable power.
Il y a des députés ici qui se voient dans une longue carrière de fonctionnaires, de gens qui vont avoir beaucoup d'argent et beaucoup de pouvoirs.

The board will wield considerable power.
Le conseil aura un pouvoir extraordinaire.

More important, at a time like this, when the Prime Minister has a minority government and has considerably less than 40% of the support of Canadian people, he feels that he is entitled to wield 100% of the power 100% of the time.
Qui plus est, le premier ministre, dont le gouvernement est minoritaire et qui ne jouit même pas de l'appui de 40 p. 100 des Canadiens, croit pouvoir s'arroger tous les pouvoirs, tout le temps.

You're directly concerned by Citizenship and Immigration. Clearly, though, the Finance Department wields a considerable amount of influence.
Citoyenneté et Immigration vous concerne directement, c'est sûr, mais il est très clair que le ministère des Finances a beaucoup d'influence; il régit à peu près tout.

9. Calls on the Commission to review its own policies and those of international institutions in which it wields considerable influence with a view to strengthening the role of the state and public services and guaranteeing stable prices for staple products so that conflicts such as the one in Côte d’Ivoire can be averted;
9 . demande à la Commission de revoir ses politiques et celles des institutions internationales, dans laquelle elle exerce un poids considérable, dans le sens d'un renforcement du rôle de l'État, des services publics, et dans le sens de la garantie de prix stables pour les produits de base, afin de prévenir des situations de conflit telles que celle qui sévit en Côte d'Ivoire;

I. whereas the growing profits that criminal organisations make from trading in illicit substances, profits which are subsequently reinvested not only in other criminal activities but also in legal financial and economic circuits, have reached such a level that the criminal organisations involved wield considerable political, economic and financial power,
I. considérant que les profits croissants réalisés par des organisations criminelles au moyen du trafic de substances illicites et réinvestis dans d'autres activités criminelles mais également dans des circuits financiers et économiques légaux ont atteint un tel niveau que ces organisations criminelles ont un poids politique, économique et financier considérable,

Thus, it is the nature of the use to which the goods purchased are subsequently put, that is to say, whether or not the use is part of an economic activity, which determines whether or not a purchase is made as part of an economic activity. Consequently, when a body or organisation purchases goods or equipment for use in an activity which is not economic in nature for example one which is purely social, it is not acting as an undertaking, even if it wields considerable economic power.
En conséquence, lorsqu'une entité achète un produit pour en faire usage dans le cadre d'une activité non économique, par exemple une activité de nature purement sociale, même si elle peut exercer un pouvoir économique très important, elle n'agit pas en tant qu'entreprise.