Vertaling van "widget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

widget
composant d’interface graphique | widget

widget engine
gadget logiciel | widget

Switching from a conventional TV programme to internet content on the screen is performed by means of a portal or using widgets, whose appearance and functionality are comparable to Smartphone apps, which can be accessed on a platform and which overlay the TV picture or are displayed in split-screen mode alongside a TV picture which is reduced in size.
Le passage des programmes télévisés conventionnels aux contenus Internet est rendu possible à l'écran par l'intermédiaire d'un site portail ou de "widgets", dont l'apparence et la fonctionnalité sont comparables aux applications des Smartphones, qui sont consultables sur une plateforme et s'affichent sur l'écran du téléviseur (en superposition) ou sont visibles dans une fenêtre séparée à côté de l'image télévisée dont la taille est alors réduite (écran divisé).

So why not legal decisions on partnership or marriage, which is even more precise than the area of jam and widgets that my friend Sophie was talking about?
Par conséquent, pourquoi n’en irait-il pas de même pour les décisions juridiques sur le partenariat ou le mariage, un domaine encore plus précis que la confiture et les widgets, dont a parlé mon amie Sophie?

As Mrs Wallis said, it should be as easy for people to cross borders as it is for widgets or potatoes.
Comme l'a dit Mme Wallis, les personnes devraient avoir la même facilité pour franchir les frontières que les gadgets ou les pommes de terre.