Traduction de «widest disparities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disparation | disparity | retinal disparity
disparité rétinale

wage disparity | geographical wage disparity | regional wage differential | regional differential | regional wage disparity
disparité de salaire | disparité régionale de salaire | disparité géographique de salaire

economic disparity [ economic imbalance ]
disparité économique [ déséquilibre économique ]

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

regional disparity [ regional imbalance ]
disparité régionale [ déséquilibre régional ]

give the manufacturer the widest choice of design
laisser au constructeur le maximum de latitude dans le choix de son dessin

widest possible range of contacts
contacts les plus amples

disparity in agricultural incomes
disparité des revenus agricoles

displacement signal | deviation signal | disparity signal
signal d'écart

gender disparities
disparités entre les sexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means that regions with the widest disparities should be given priority, while regional disparities in relatively richer countries should not be ignored.
Cela signifie qu'il convient d'accorder la priorité aux régions enregistrant les plus grandes disparités, tout en n'ignorant pas les disparités régionales dans les pays relativement plus riches.

Students in tertiary education as a proportion of the population aged 20-24: the widest regional disparities are in Belgium (best: Brussels Capital, 120.7%*; worst: Province of Luxembourg, 23.4%) followed by the Czech Republic (best: Prague, 100%; worst: Střední Čechy, 5.6%) and Austria (best: Vienna, 100%; worst: Voralberg, 7.3%).
Pourcentage d'étudiants dans l'enseignement supérieur parmi les 20-24 ans: les disparités régionales les plus importantes sont enregistrées en Belgique (120,7 %*: Bruxelles‑Capitale, contre 23,4 %: province de Luxembourg), suivie par la République tchèque (100 %: Prague, contre 5,6 %: Střední Čechy) et l'Autriche (100 %: Vienne, contre 7,3 %: Voralberg).

Announcing the decision, Michel Barnier said: "The Finnish border with Russia has some of the widest disparities in living standards in the world.
Annonçant la décision, M. Michel Barnier a déclaré: «C'est sur la frontière entre la Finlande et la Russie que l'on trouve les disparités de niveau de vie les plus fortes au monde.

Volkswagen, for example, has significantly reduced its price differences (from 50% of all models with more than 20% price disparities to now only 10%), whereas SEAT, on the other hand, now shows the widest price variation (from 25% of all models with more than 20% price disparities to 50% now).
Volkswagen, par exemple, a sensiblement réduit ses écarts de prix (10 % de l'ensemble de ses modèles présentent des différences de prix supérieures à 20 % contre 50 % en mai). En revanche, SEAT est aujourd'hui devenu le constructeur pratiquant les écarts de prix les plus importants (50 % de ses modèles présentent des différences supérieures à 20 % contre 25 % en mai).

In Spain, the average unemployment rate is almost twice that in the Community; as a whole at the same time, regional disparities whithin Spain are the widest in the Community.
En Espagne, le taux de chômage moyen atteint presque le double du taux de la Communauté et, parallèlement, les écarts entres les régions y sont les plus importants.