Traduction de «widespread institutional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generalized floating | widespread floating
flottement généralisé

dispersive use | wide dispersive use | widespread dispersive use
application fortement dispersive | large utilisation dispersive | utilisation dispersive

widespread participation
participation étendue

industry-wide strike | industrywide strike | industry wide strike | companywide strike | mass strike | widespread strike
grève de masse | grève massive | grève à l'échelle d'une industrie

widespread plague
invasion généralisée

as a result of widespread improprieties
par suite d'irrégularités généralisées

widespread subvisible cirrus
cirrus semi-transparent étendu

Widespread Comments
Widespread Comments

Widespread Unemployment : A Call to Mobilize the Social Forces of Our Nation
Le chômage généralisé : Un appel à la mobilisation de toutes les forces du pays

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iraq faces formidable challenges: a lack of security resulting from terrorism, insurgency, organised crime and sectarian-based violence; serious shortages in basic services; widespread violations of human rights; and widespread institutional weaknesses within the national administration.
L'Iraq est confronté à de redoutables défis: insécurité due au terrorisme, insurrection, crime organisé, violence liée aux dérives sectaires, insuffisances graves des services de base, violations généralisées des droits de l'homme et faiblesses institutionnelles importantes au sein de l'administration nationale.

[17] However, actively involving them in quality enhancement through participation in institutional audits, for example, is not widespread: employers participate in external review teams only in BE(fr), DE, EL, FI, LV (for professional programmes), LT and UK (depending on institutions)[18].
[17] Néanmoins, leur participation active au renforcement de la qualité par une participation aux audits des établissements, par exemple, n’est pas répandue. Les employeurs ne font en effet partie d’équipes d’examen externe que dans un nombre limité de pays: BE(fr), DE, EL, FI, LV (pour les programmes professionnels), LT et UK (en fonction des établissements)[18].

Really this is a large, widespread institutional failure in Honduras.
Il s’agit vraiment d’un échec institutionnel répandu au Honduras.

This policy works in these countries, without violating objective two (the healthy competition objective), because, in the Netherlands and Switzerland, consumers have widespread access to smaller, so-called, tier two deposit-taking and credit-granting institutions. Tier two institutions provide real competition for their nations' global banks in domestic financial markets.
Cette politique donne de bons résultats chez eux, sans violer le deuxième objectif (celui de la saine concurrence) car les consommateurs ont facilement accès, tant aux Pays-Bas qu’en Suisse, à de petites institutions de dépôt et de prêt de «second niveau» qui offrent une réelle concurrence aux grandes banques, d’envergure mondiale, sur les marchés financiers internes.

However, it should be possible for a Member State to envisage that payment accounts with basic features are offered by a smaller number of credit institutions, but this should be justified on the basis that, for example, those credit institutions have such a widespread presence on the territory of that Member State that they could serve all consumers without forcing them to travel too far away from their home to reach them.
Toutefois, un État membre devrait pouvoir prévoir que des comptes de paiement assortis de prestations de base soient proposés par un nombre réduit d’établissements de crédit, mais cela devrait être justifié en se fondant, par exemple, sur la forte présence de ces établissements de crédit sur le territoire dudit État membre, ce qui leur permettrait de servir tous les consommateurs sans les obliger à se déplacer trop loin de chez eux pour se rendre dans leurs locaux.

If it is certain that the failure of an institution of global size, market importance, and global interconnectedness would cause significant disruption in the global financial system and adverse economic consequences across a range of countries, it is also clear that the simultaneous failure, in a widespread crisis, of many small institutions making up a significant part of the banking sector in a country may have equally devastating effects on the economy.
S’il est certain que la défaillance d’un établissement dont la taille, l’importance sur le marché et le degré d’interconnexion sont mondiaux risque d’entraîner une perturbation importante du système financier mondial et des conséquences économiques négatives dans toute une série de pays, il est tout aussi clair que la défaillance simultanée, lors d’une crise généralisée, de nombreux établissements de petite taille qui constituent une partie importante du secteur bancaire dans un pays peut aussi avoir des effets dévastateurs sur l’économie.

The draft high-level principles on long-term investment finance by institutional investors currently under discussion at the OECD are an example of the expression of widespread concern about the negative impacts of short-termism by institutional investors.
Les principes de haut niveau préliminaires sur le financement à long terme par les investisseurs institutionnels sont actuellement à l'étude à l'OCDE et sont un exemple du genre d'inquiétude répandue qui circule sur les effets négatifs du court-termisme des investisseurs institutionnels.

This year's report also identifies the main challenges facing the Western Balkans countries: weaknesses in the functioning of democratic institutions and institutional capacity building, rule of law and full respect of human and minorities rights, the fight against organised crime and corruption, reform of the judiciary, continuing sustainable return of refugees and displaced persons, inequality in income distribution, widespread poverty and high unemployment, structural reforms towards fully functioning market economies, and heavy dependence on foreign financing.
Le rapport de cette année définit, par ailleurs, les principaux défis que les Balkans occidentaux devront relever: lacunes dans le fonctionnement des institutions démocratiques et du renforcement des capacités institutionnelles, mise en œuvre de l'État de droit et véritable respect des droits de l'homme et des minorités, lutte contre le crime organisé et la corruption, réforme du système judiciaire, poursuite du retour des réfugiés et des personnes déplacées, inégalités dans la distribution des revenus, pauvreté généralisée et taux de chômage élevé, réformes structurelles visant à mettre en place des économies de marché en parfait état de fonctionnement et forte dépendance vis-à-vis des crédits extérieurs.

It is pursuing talks with the authorities in these two countries to secure the widespread participation of French and Spanish institutions as soon as possible.
La Commission poursuit le dialogue avec les autorités de ces deux pays afin de parvenir à une adhésion massive de leurs établissements dans les délais les plus courts.

The Commission's undertakings have all been fulfilled, and the widespread mobilisation of young people, youth organisations, public authorities, ministers and European institutions has been achieved.
L’ensemble des engagements qui ont fait suite au livre blanc de la Commission ont été tenus et une large mobilisation des jeunes, des organisations de jeunesse, des pouvoirs publics, des ministres et des institutions européennes a été réalisée.