Traduction de «widespread fraudulent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prevent a fraudulent activity | prevent fraudulent operations | prevent fraudulent actions | prevent fraudulent activities
empêcher les activités frauduleuses

fraudulent act | fraudulent behaviour | fraudulent conduct
agissement frauduleux | comportement frauduleux

fraudulent credit card application [ fraudulent application | fraudulent application for credit card ]
demande frauduleuse de carte de crédit [ demande frauduleuse de carte | demande frauduleuse ]

fraudulently obtained document | fraudulently obtained genuine document | FOG document [Abbr.]
document obtenu frauduleusement | vrai faux document

fraudulent practice | fraudulent practices
pratique frauduleuse

fraudulent invoicing | fraudulent billing
facturation de complaisance | facturation frauduleuse | fausse facturation

The Fraudulent Preferences Act [ An Act respecting Fraudulent or Preferential Transfers ]
The Fraudulent Preferences Act [ An Act respecting Fraudulent or Preferential Transfers ]

deceitful concealment [ fraudulent concealment | fraudulent omission ]
réticence frauduleuse [ réticence dolosive ]

fraudulent invoice | fraudulent bill
facture frauduleuse

fraud examination | fraudulent activity examination | fraud detection | fraud identification
détection des fraudes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past number of years we have seen time and again questions cast over Conservative campaign dealings, from the in- and-out scandal of the 2006 election campaign to the recent Federal Court judgment on widespread fraudulent robocalling to suppress the electoral process in 2011 to the many questions around Peter Penashua's campaign expenses, and the list goes on.
Au fil des ans, de nombreuses questions ont été soulevées au sujet des activités électorales des conservateurs, qu'il s'agisse du scandale des transferts de fonds de la campagne électorale de 2006, du jugement rendu récemment par la Cour fédérale au sujet des appels automatisés qui ont donné lieu à une fraude électorale à grande échelle en 2011, ou encore des nombreuses questions entourant les dépenses électorales de Peter Penashue.

Mr. Speaker, a Federal Court judge confirmed that widespread voter fraud occurred in 2011 and linked the fraudulent calls all over Canada to the Conservative Party.
Monsieur le Président, un juge de la Cour fédérale a confirmé qu'il y a bel et bien eu une fraude électorale généralisée en 2011 et il a attribué la responsabilité des appels frauduleux faits partout au Canada au Parti conservateur.

When a Member State's application of its management and control system is gravely deficient, and there is evidence of widespread irregularity, and negligence in countering irregular or fraudulent practices, a correction of 25% is justified, as it can then reasonably be assumed that the freedom to submit irregular claims with impunity will occasion exceptionally high losses to the Fund.
Lorsque, dans un État membre, la mise en œuvre des systèmes de gestion et de contrôle est gravement insuffisante et qu'il y a des indications d'irrégularités répandues et de négligence dans la lutte contre les pratiques irrégulières ou frauduleuses, une correction de 25 % est justifiée puisque l'on peut raisonnablement supposer que la liberté de présenter impunément des demandes irrégulières entraînera des pertes exceptionnellement élevées pour le Fonds.

Furthermore the government continues to turn a blind eye to fraudulent confiscation of farmers’ land, illegal logging and widespread plundering of the country’s natural resources.
Le gouvernement continue en outre à fermer les yeux sur la confiscation frauduleuse de terres agricoles, l’exploitation illégale du bois, et le pillage généralisé des ressources naturelles du pays.

When a Member State's application of its management and control system is gravely deficient, and there is evidence of widespread irregularity, and negligence in countering irregular or fraudulent practices, a correction of 25 % is justified, as it can then reasonably be assumed that the freedom to submit irregular claims with impunity will occasion exceptionally high losses to the Fund.
Lorsque, dans un État membre, la mise en oeuvre des systèmes de gestion et de contrôle est gravement insuffisante et qu'il y a des indications d'irrégularités répandues et de négligence dans la lutte contre les pratiques irrégulières ou frauduleuses, une correction de 25 % est justifiée, puisque l'on peut raisonnablement supposer que la liberté de présenter impunément des demandes irrégulières entraînera des pertes exceptionnellement élevées pour le Fonds.

– (ES) Mr President, as you know, in today's Question Time there is a question of mine relating to widespread fraud in the flax industry, with thousands of millions of euros being gained fraudulently.
- (ES) Monsieur le Président, comme vous le savez, l’heure des questions d’aujourd’hui comprend une question que j’ai posée concernant la fraude généralisée dans le secteur du lin, portant sur des milliards d’euros touchés frauduleusement.

Does the minister not realize that, by not calling an independent inquiry into this matter, he is lacking transparency and indirectly condoning a fraudulent scheme which, I remind him, is said to be widespread in several other bases, costing taxpayers in Quebec and Canada a fortune?
Le ministre réalise-t-il qu'en refusant de décréter une enquête indépendante sur cette affaire, il manque de transparence et cautionne indirectement une pratique frauduleuse qui, je le rappelle, sévirait dans plusieurs autres bases, coûtant une fortune aux contribuables québécois et canadiens?

Mrs Scrivener welcomed the outcome of Parliament's vote, considering it to be a clear expression of a widespread desire to act decisively against fraudulent imports, against a background of fair and balanced competition.
Mme Scrivener s'est félicitée de ce vote "qui exprime de manière claire la volonté de tous de combattre énergiquement les importations frauduleuses dans le cadre d'une concurrence loyale et équilibrée".