Vertaling van "widespread electoral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

electorate [ elector | electoral body ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

electoral system
système électoral

dispersive use | wide dispersive use | widespread dispersive use
application fortement dispersive | large utilisation dispersive | utilisation dispersive

widespread participation
participation étendue

generalized floating | widespread floating
flottement généralisé

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

Independent Electoral Commission [ IEC | Electoral Commission of South Africa | South Africa’s Independent Electoral Commission ]
Commission électorale indépendante [ Commission électorale de l'Afrique du Sud | Commission électorale indépendante d'Afrique du Sud ]

establish land mine location | search for ballot irregularities | find ballot irregularities | identify electoral violations
détecter des fraudes électorales

campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent
agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was proven time and time again by experts that there is not widespread electoral fraud in Canada, despite the fairy tales and the imaginations of some of the members of the other house.
On ne compte plus le nombre de fois où les spécialistes ont prouvé qu'il n'y a pas de fraudes électorales généralisées au Canada, quoi qu'en disent certains députés avec leurs fabulations et leurs histoires à dormir debout.

Whatever Mr. Del Mastro needs to change the channel on, for example, the issue of widespread electoral fraud, he's going to actually drag out Mr. Toews' divorce and drag out a former Liberal staffer.
Par exemple, M. Del Mastro pourrait s'éterniser sur le divorce de M. Toews et sur l'ancien employé libéral afin de détourner l'attention d'un sujet comme la fraude électorale, par exemple.

I think the reason it wasn't good enough is because he's the man who has been the front guy having to explain away allegations of widespread electoral fraud, and he's been quite good at throwing as much muck as he can in whatever direction he can.
Je crois qu'il agit ainsi parce que c'est lui qui doit trouver une explication convaincante aux allégations de fraude électorale répandue, et jusqu'à maintenant, il a plutôt bien tiré son épingle du jeu en lançant d'innombrables grossièretés à gauche et à droite.

Today, of course, the real issue is the issue of widespread electoral fraud that is rocking the country, and the Conservative Party is certainly scrambling to blame everybody else.
Aujourd'hui, bien sûr, le véritable enjeu est celui du problème généralisé de fraude électorale qui ébranle le pays, et le Parti conservateur fait évidemment des pieds et des mains pour jeter le blâme sur les autres.

1. Expresses its grave concern at the fact that the alleged widespread electoral fraud during the presidential elections of June 2009 has not resulted in any serious investigations being conducted by the Iranian Parliament or Supreme Leader, and considers the legitimacy of Mr Ahmedinejad's presidency to be seriously compromised, despite his confirmation by Supreme Leader Khamenei;
1. se déclare vivement préoccupé par le fait que les fraudes électorales généralisées qui auraient entaché les élections présidentielles de juin 2009 en Iran n'ont pas donné lieu à une enquête sérieuse du parlement iranien ni du Guide suprême et estime que la légitimité du mandat du président Mahmoud Ahmadinejad est gravement compromise malgré sa confirmation par le Guide suprême Khamenei;

1. Expresses its grave concern that the alleged widespread electoral fraud during Iran's presidential elections of June 2009 has not led to any serious investigation by Parliament or by Supreme Leader Khamenei and considers that the legitimacy of President Ahmedinejad's term of office is seriously compromised despite his confirmation by the Supreme Leader;
1. se déclare vivement préoccupé par le fait que les fraudes électorales généralisées qui auraient entaché les élections présidentielles de juin 2009 en Iran n'aient pas conduit à une enquête sérieuse du Parlement ou du Guide suprême Khamenei, et estime que la légitimité du mandat du président Ahmadinejad est gravement compromise malgré sa confirmation par le Guide suprême;

The biggest problem we have, like my colleague from Western Arctic says, is the poor voter turnout, not this notion that there is widespread electoral fraud, because there is no evidence to back that up.
Comme l'a indiqué mon collègue de Western Arctic, le plus grand problème est la faible participation électorale, non l'idée que la fraude électorale est répandue, parce rien ne prouve une telle hypothèse.

1. Believes that the referendum of 30 April 2002, which was marked by widespread electoral abuse, was contrary to the 1973 Constitution of Pakistan and was a departure from the "roadmap for the restoration of democracy";
1. estime que le référendum du 30 avril 2002, entaché par de nombreuses irrégularités, était contraire à la constitution du Pakistan de 1973 et s'écartait, par ailleurs, du plan pour le rétablissement de la démocratie;

1. Believes that the referendum of 30 April 2002, which was marked by widespread electoral abuse, was contrary to the 1973 Constitution of Pakistan and was a departure from the 'roadmap for democracy':
1. estime que le référendum du 30 avril 2002, entaché par de nombreuses irrégularités, était contraire à la constitution du Pakistan de 1973 et s'écartait, par ailleurs, du plan pour le rétablissement de la démocratie;

The growing incidence of unaccompanied minors seeking asylum, for example, raises additional difficult legal issues. And now, against a background of widespread electoral campaigning, we cannot ignore the fact that some States, by no means the less democratic among them, and including those with a long tradition of welcoming refugees, have announced that they intend to implement reforms limiting the right to asylum, and even to introduce criminal penalties for any immigrant in an irregular situation.
Mais nous n’ignorons pas que certains pays, et non des moins démocratiques et de longue tradition d’accueil, ont annoncé dans cette période de campagne électorale généralisée l’intention de procéder à une révision restrictive du droit d’asile voire même de prévoir des sanctions pénales à l’encontre de tout immigrant se trouvant en situation irrégulière.