Vertaling van "widespread discrimination against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sexual discrimination [ discrimination against women | gender discrimination | sexism | discrimination against women | gender discrimination | sex- and gender-based discrimination | sexism | gender discrimination(UNBIS) ]
discrimination sexuelle [ sexisme ]

discrimination on the basis of sexual orientation [ discrimination against homosexuals | discrimination against sexual minorities | sex- and gender-based discrimination ]
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle [ discrimination envers les homosexuels ]

Committee for the Elimination of Discrimination against Women | Committee on the elimination of discrimination against women | CEDAW [Abbr.]
Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | CEDAW [Abbr.]

Declaration on the Elimination of Discrimination Against Women [ United Nations Declaration on the Elimination of Discrimination against Women ]
Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes [ Déclaration des Nations Unies sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes ]

discrimination on the basis of nationality [ discrimination against foreigners ]
discrimination basée sur la nationalité [ discrimination des étrangers ]

EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre

discriminate against an employee on a prohibited ground of discrimination
faire des distinctions fondées sur un motif illicite

Federal Act of 13 December 2002 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities | Disability Discrimination Act [ DDA ]
Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées | Loi sur l'égalité pour les handicapés [ LHand ]

Committee on the Elimination of Discrimination against Women | CEDAW [Abbr.]
Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | CEDAW [Abbr.]

A Look at Discrimination Against Visible Minority Men
La discrimination envers les hommes appartenant aux minorités visibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thirteen years after the EU’s landmark anti-discrimination directives were adopted in 2000, discrimination against Roma is still widespread[27].
Treize ans après l’adoption des directives anti-discrimination phares de l’UE en 2000, les discriminations à l’encontre des Roms demeurent répandues[27].

According to the Eurobarometer survey, around 42 % of respondents in Belgium considered discrimination against people over 55 to be widespread.
Selon l’enquête Eurobaromètre, environ 42 % des personnes interrogées en Belgique ont estimé que la discrimination à l’égard des personnes de plus de 55 ans était très répandue.

– having regard to paragraph 3 of Recommendation 1557(2002) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, which underlines the widespread discrimination against Roma and the need to strengthen the monitoring system on discrimination against them,
– vu l'article 3 de la recommandation 1557/2002 du comité des ministres du Conseil de l'Europe soulignant les discriminations étendues visant les Roms et la nécessité de renforcer le système de contrôle des discriminations dont cette communauté est victime,

– having regard to paragraph 3 of Recommendation 1557/2002 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, which draws attention to the widespread discrimination against Roma and the need to strengthen the system for monitoring discrimination against them,
– vu l'article 3 de la recommandation 1557/2002 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe qui attire l'attention sur les discriminations généralisées dont sont victimes les Roms et la nécessité de renforcer le système de surveillance des discriminations visant cette population,

– having regard to Article 3 of Recommendation 1557 (2002) of the Council of Europe Parliamentary Assembly, which underlines the widespread discrimination against Roma and the need to strengthen the monitoring system on discrimination against them,
– vu le paragraphe 3 de la recommandation 1557/2002 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, qui souligne la discrimination répandue dont les Roms sont victimes et la nécessité de renforcer le système d'observation des phénomènes discriminatoires à l'encontre des Roms,

In this context it will be important to improve efforts to fight against widespread discrimination.
Dans ce contexte, il sera important de redoubler d'efforts pour lutter contre la discrimination qui reste répandue.

In this context, it will be important to enhance efforts to fight against widespread discrimination and to fully implement and enforce the legislation already in place.
Dans ce contexte, il importera de renforcer la lutte contre la discrimination, qui est très répandue, de mettre pleinement en oeuvre la législation déjà en place et de la faire respecter.

The first national action plans against poverty and social exclusion (NAPs/incl) submitted in June 2001 clearly identified ethnic minorities and immigrants as being at high risk of social exclusion and discrimination although, despite the widespread recognition of such risks, the first NAPs/incl lacked data on these groups.
Il ressort clairement des premiers plans d'action nationaux contre la pauvreté et l'exclusion sociale (PAN/incl), présentés en juin 2001, que les minorités ethniques et les immigrants sont exposés à un risque élevé d'exclusion sociale et de discrimination, même si, ce risque étant pourtant largement reconnu, ces premiers plans d'action manquaient de données sur ces catégories de population.