Traduction de «wider world what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Institute for Development Economics Research | WIDER [Abbr.]
Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement | WIDER [Abbr.]

World Institute for the Development of Economic Research | WIDER [Abbr.]
Institut de recherche international sur le développement économique mondial | IRIDEM [Abbr.]

What Kind of World Do We Live In?: Notes For Remarks To The National Defence College, Course XLVII, Kingston, Canada
What Kind of World Do We Live In?: Notes For Remarks To The National Defence College, Course XLVII, Kingston, Canada

There's a World Opportunity Out There: What Are You Going to Do About It?
Le monde est à votre portée: à vous d'en profiter!

Reality isn't what it used to be : theatrical politics, ready-to-wear religion, global myths, primitive chic, and other wonders of the postmodern world
Reality isn't what it used to be : theatrical politics, ready-to-wear religion, global myths, primitive chic, and other wonders of the postmodern world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My instinct was to join an organization that would give me exposure to the wider world and give a better grasp of what was going on, what the issues were, what kind of people out there were.
D’instinct, je suis devenu membre d’une organisation qui me sensibiliserait aux grands enjeux mondiaux, me permettrait de mieux comprendre ce qui se passait ailleurs et de mieux connaître les autres habitants de notre planète.

What we do in Canada affects the greater and wider world and our actions have worldwide implications.
Les gestes que nous posons au Canada touchent le monde entier et ont des répercussions partout.

In the current economic climate, when Europe and the wider world are affected by rising food prices, what can and will the Council do to ensure that the urgent short-term needs of food supply are met without compromising the sustainability of future development in agriculture and fisheries?
Étant donné que, dans le contexte économique actuel, l’Europe et le reste du monde sont affectés par l’inflation des prix alimentaires, quelles initiatives le Conseil peut-il et entend-il prendre pour garantir que les besoins urgents en matière d’approvisionnement alimentaire sont satisfaits sans compromettre le caractère durable du futur développement de l’agriculture et de la pêche?

In the current economic climate, when Europe and the wider world are affected by rising food prices, what can and will the Council do to ensure that the urgent short-term needs of food supply are met without compromising the sustainability of future development in agriculture and fisheries?
Étant donné que, dans le contexte économique actuel, l'Europe et le reste du monde sont affectés par l'inflation des prix alimentaires, quelles initiatives le Conseil peut-il et entend-il prendre pour garantir que les besoins urgents en matière d'approvisionnement alimentaire sont satisfaits sans compromettre le caractère durable du futur développement de l'agriculture et de la pêche?

Finally, in the wider world and in Europe itself, we need to see that what we are doing is safeguarding children’s lives and generally enhancing the well-being of all the children in Europe and in the wider world.
Enfin, dans le reste du monde et en Europe même, nous devons veiller à ce que ce que nous faisons soit protéger la vie des enfants et, en général, améliorer le bien-être de tous les enfants d’Europe et du reste du monde.

What this episode has clearly demonstrated to the people of Pakistan and to the wider world is what dangers religious fundamentalism and intolerance can pose for us and for what is essentially a moderate and peaceful society.
Cet épisode aura clairement démontré aux Pakistanais et au monde entier les dangers que le fondamentalisme religieux et l’intolérance peuvent représenter pour nous et pour une société fondamentalement modérée et pacifique.

While we're from different parts of the country with vastly different communities and perspectives, we share a common commitment to the power of art in making a difference to Canadians and portraying what our country is about to the wider world.
Nous venons de régions différentes et nous représentons des collectivités et des perspectives fort différentes, mais nous partageons la résolution commune de faire valoir le rôle que peut jouer l'art pour faire changer les choses dans la vie des Canadiens et illustrer la place qu'occupe notre pays au sein du grand tableau mondial.

We have seen what he can do to his people, and we fear what he might do to the wider world. He is totally defying the international community.
Il se moque complètement de la communauté internationale.

There may or may not be amendments based on what the members think and the witnesses say, but when it comes down to it, I hope we will act as one, as the Parliament of Canada, in a way consistent with the values not only of the charter of rights and freedoms but the values of all Canadians (1610) We will do so in the best interests of this great country of ours, based on safety and security for the citizens of Canada and for those in the wider world and in that community who believe in the fundamental rights of liberty, freedom and democracy.
Il sera peut-être amendé en fonction des propositions faites par des députés ou des témoins, mais il reste que, je l'espère, nous agirons tous ensemble en tant que Parlement du Canada d'une manière qui sera conforme non seulement à la Charte des droits et libertés, mais encore aux valeurs de tous les Canadiens (1610) Nous le ferons dans l'intérêt supérieur de notre grand pays, de la sûreté et de la sécurité de tous les citoyens du Canada et de tous ceux qui, dans le monde, tiennent aux droits fondamentaux que sont la liberté et la démocratie.

There are no professional journalists willing to dig around and tell the truth in Baluchistan, and report to the wider world what is happening there.
Aucun journaliste professionnel ne souhaite chercher et dévoiler ce qui se passe réellement au Baloutchistan, pour ensuite en faire rapport au reste du monde.