Vertaling van "wider visa process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fee for processing an application for a visitor visa
droit pour l'examen d'une demande de visa de visiteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allow them to come first and then open up the wider visa process, because young people are the future for the development of a peaceful Bosnia-Herzegovina and a peaceful Balkan area.
Permettons-leur de venir en premier et élargissons ensuite le processus d’octroi de visas, car les jeunes sont l’avenir du développement d’une Bosnie-et-Herzégovine et d’une région des Balkans pacifiques.

18. Reiterates its calls for strengthened cooperation with the countries in the region on border control, as part of a wider EU justice and home affairs strategy for the region, and looks forward to the progressive easing of visa requirements which this process entails;
18. renouvelle son appel en faveur d'un renforcement de la coopération avec les pays de la région en matière de contrôle aux frontières, en tant qu'élément d'une stratégie régionale plus large de l'Union européenne dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, et espère un assouplissement progressif des exigences en matière de visa, inhérent à ce processus;

18. Reiterates its calls for strengthened cooperation with the countries in the region on border control, as part of a wider EU Justice and Home Affairs strategy for the region, and looks forward to the progressive easing of visa requirements which this process entails;
18. renouvelle son appel en faveur d'un renforcement de la coopération avec les pays de la région en matière de contrôle aux frontières, en tant qu'élément d'une stratégie régionale élargie de l'UE dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, et espère un assouplissement progressif des exigences en matière de visa, inhérent à ce processus;

6. Reiterates its calls for strengthened cooperation with the countries in the region on border control, as part of a wider EU Justice and Home Affairs strategy for the region, and looks forward to the progressive easing of visa requirements which this process entails;
6. renouvelle son appel en faveur d'un renforcement de la coopération avec les pays de la région sur le contrôle des frontières, qui constitue une partie intégrante de la stratégie régionale de l'Union européenne élargie dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, et espère un assouplissement progressif des exigences en matière de visa, inhérent à ce processus;

58. Calls on the Council and the Commission, in the light of the need to embrace the whole of society, in particular opinion-formers, within the process of advancing the region's journey towards the EU, to take urgent action to strengthen cooperation on border controls as part of a wider justice and home affairs strategy for the region, which should include a study by the Commission on the effects of a progressive easing of visa requirements for the countries of the region, its conclusions to be presented by the end of 2005; considers that the study should focus in particular on how to facilitate the movement of students, NGO representatives, economic actors and representatives of political institutions and business people;
58. invite le Conseil et la Commission, face à la nécessité d'associer la société toute entière, en particulier les leaders d'opinion, au processus permettant à la région de progresser sur la voie qui l'amène à l'UE, à prendre d'urgence, dans le cadre d'une stratégie régionale plus générale en matière de justice et d'affaires intérieures, des mesures destinées à renforcer la coopération dans le domaine du contrôle aux frontières, en prévoyant notamment une étude de la Commission sur les effets d'un assouplissement progressif des exigences en matière de visa pour les pays de la région, dont les conclusions devront être rendues avant la fin 2005; considère que cette étude devrait s'attacher en particulier à déterminer les moyens propres à faciliter le déplacement des étudiants, des représentants des ONG, des acteurs économiques et des représentants des institutions politiques et des milieux d'affaires;