Vertaling van "wider powers over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overload protection | OLP | over-load protection | over load protection | over power protection | overpower protection | over-power protection | OPP
protection contre les surcharges | protection contre la surcharge | protection contre les surtensions

power over Ethernet | PoE | power over LAN | inline power | active Ethernet
alimentation électrique par câble Ethernet | alimentation par câble Ethernet | alimentation électrique par réseau Ethernet | alimentation par Ethernet | alimentation sur Ethernet

over-riding power
pouvoir dominant

external purchasing power [ purchasing power over imports ]
pouvoir d'achat à l'extérieur [ pouvoir d'achat en articles d'importation ]

Power over Ethernet
alimentation électrique par Ethernet

take-over power
pouvoir de prise de contrôle | pouvoir de prise en charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have some constructive ideas about how to decentralize and spread that power base out over a wider area, rather than having it concentrated in the PMO's office like it is right now.
Nous avons des idées constructives à proposer concernant la façon de le décentraliser et de le répartir sur une plus vaste base au lieu de faire face à la concentration que l'on connaît au sein du Cabinet du premier ministre.

While we're here haggling over the question of whether the bureau should do this or not do that, the reality for the wider public beyond the vested interest is that the Competition Act is a toothless tiger, and that unlike the analogies that have been drawn by some, this is a competition act and a commission that do not have the power of policing.
Pendant que nous sommes ici en train de débattre de ce que le Bureau devrait ou ne devrait pas faire, la réalité pour le grand public au-delà des intérêts acquis, c'est que la Loi sur la concurrence est inefficace, et que contrairement aux analogies qui ont été faites par certains, il s'agit d'une loi sur la concurrence et d'un tribunal qui n'ont pas le pouvoir d'exécution.

21. Welcomes the fact that Parliament will have much wider powers of consent over international agreements, and in particular over all those where the ordinary legislative procedure is used for internal purposes; urges that any future 'mixed' agreement combining non-CFSP and CFSP elements must be treated according to a single legal basis, which should be the one directly related to the main subject of the agreement; notes that Parliament will have the right to be consulted in all other cases except where the agreement relates exclusively to CFSP;
21. se réjouit que le Parlement disposera de pouvoirs d'assentiment beaucoup plus étendus en ce qui concerne les accords internationaux, en général, et en ce qui concerne tous ceux pour lesquels la procédure législative ordinaire est utilisée à des fins internes, en particulier; demande avec insistance que tout accord futur "mixte" qui combine des éléments non-PESC et des éléments PESC soit obligatoirement traité conformément à une base juridique unique, laquelle devrait être la base juridique se rapportant directement à l'objet principal de l'accord; fait observer que le Parlement aura le droit d'être consulté dans tous les autres cas, sauf lorsque l'accord se rapporte exclusivement à la PESC;

However, I object to the creation of European Union bodies that would exercise power over Member States in areas that are wider than necessary to deal with this problem.
Toutefois, je m’oppose à la création d’organes communautaires exerçant une autorité sur les États membres dans des domaines plus vastes qu’il n’est nécessaire pour résoudre ce problème.

The principles of federation would be embodied in the Senate, complete with the total veto over financial legislation and with total powers wider and larger than those of the House of Lords of the U.K. The Fathers intended that this longevity would serve as a stabilizing force in the maintenance of the confederation.
Les principes de la fédération prendraient corps au Sénat, avec le veto absolu à l'égard des lois de finances et des pouvoirs complets plus étendus que ceux de la Chambre des lords du Royaume-Uni. Les Pères de la Confédération voulaient que cette longévité agisse comme une force stabilisatrice dans le maintien de la confédération.

67. Recommends a common strategy based on three points to reduce the number of disputes between the largest world trading powers that spill over onto the wider WTO arena:
67. recommande une stratégie commune s'articulant autour de trois axes pour réduire le nombre des différends qui opposent les grandes puissances commerciales mondiales et se répercutent sur le climat général au sein de l'OMC:

64. Recommends a common strategy based on three points to reduce the number of disputes between the largest world trading powers that spill over onto the wider WTO arena:
64. recommande une stratégie commune s'articulant autour de trois axes pour réduire le nombre des différends qui opposent les grandes puissances commerciales mondiales et se répercutent sur le climat général au sein de l'OMC:

The UK Financial Services Authority (FSA) now has much wider powers over Lloyd's, the reporting and auditing arrangements are tighter and the FSA should be much better informed about the true risks being faced by the Lloyd's market.
L'autorité britannique des marchés des services financiers (FSA) dispose à présent de pouvoirs nettement élargis à l'égard de Lloyd's, le dispositif de déclaration et de contrôle est plus strict et le FSA devrait être beaucoup mieux informé sur les véritables risques assumé par Lloyd's.

The bill reads, in part: ``The powers, duties and functions of the Minister extend to-they can say that again-and include all matters over which Parliament has jurisdiction relating to the development of the human resources of Canada-that is an even wider area than the specific ones I mentioned-not by law assigned to any other Minister, department, board or agency of the Government of Canada, and are to be exercised with the objective of enhancing employment, encouraging equality and promoting social security''.
Dans le projet de loi, on lit ceci: «Les attributions du ministre s'étendent-ils font bien de dire cela-d'une façon générale à tous les domaines de compétence du Parlement liés au développement des ressources humaines au Canada»-c'est encore plus large que les champs précis que j'ai mentionnés-« .ne ressortissant pas de droit à d'autres ministres, ministères ou organismes fédéraux. Ils sont exercés en vue d'améliorer le marché de l'emploi et de promouvoir l'égalité et la sécurité sociale».