Vertaling van "wider issues touching " (Engels → Frans) :

In addition, the reform strategy touches upon wider issues such as the election of SJC members.
En outre, la stratégie de réforme touche à des questions plus vastes telles que l’élection des membres du conseil de la magistrature.

In addition, consumers need to be provided with easily accessible and understandable information relating not only to these opinions, but also to wider issues touching upon consumer health protection.
En outre, les consommateurs doivent recevoir des informations aisément accessibles et compréhensibles concernant non seulement ces avis mais aussi les questions plus vastes relatives à la protection de leur santé.

It may be noted that all these cases touch on the wider issue of the degree to which waste management in Italy complies with Community environmental legislation.
Il convient de noter que tous ces cas touchent à la question plus large du niveau de conformité de la gestion des déchets en Italie à la législation environnementale communautaire.

It may be noted that all these cases touch on the wider issue of the degree to which waste management in Italy complies with Community environmental legislation.
Il y a lieu de relever que l'ensemble de ces affaires a trait au problème plus vaste du degré de conformité de la gestion des déchets en Italie à la législation communautaire en matière d'environnement.

This touches on the wider issue of the way in which Italian decision-making authorities consider the need for the Environmental Impact Assessment (EIA) of projects falling in Annex II of the Impact Assessment Directive, especially when sites are proposed under the Habitats Directive.
Cela concerne plus généralement la façon dont les autorités italiennes envisagent la nécessité de soumettre à une évaluation de l'impact sur l'environnement (EIE) les projets relevant de l'annexe II de la directive "Évaluation de l'impact sur l'environnement", en particulier lorsque les sites sont proposés en vertu de la directive "Habitats".

Our comments will touch on three topics: first, Bill S-4's proposed changes to the Criminal Code; second, some proposed changes to the Criminal Code that are not in Bill S-4 but would go a long way, we think, towards helping to address identity theft issues; and, finally, wider proposals to address identity theft.
Nous aborderons trois sujets : les changements que propose le projet de loi S-4 au Code criminel; des changements au Code criminel que ne prévoit pas le projet de loi S-4, mais qui contribueraient grandement, à notre avis, à remédier au problème du vol d'identité; ainsi que des propositions d'ordre général pour contrer le vol d'identité.