Traduction de «wider international effort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international effort
effort de la communauté internationale

Haiti: International Efforts to Restore Democracy
Haïti : les efforts déployés à l'échelle internationale pour restaurer la démocratie

Regional Symposium on International Efforts to Implement Decree No.1 the Protection of the Natural Resources of Namibia
Colloque régional sur l'action menée à l'échelon international pour faire respecter le décret No 1 pour la protection des ressources naturelles de la Namibie

Trust Fund for the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international

Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law
Comité consultatif pour le programme d'assistance des Nations unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international

Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is part of a wider international effort.
Elle s'inscrit dans le cadre d'un vaste effort international.

I begin by placing the ATA in the wider context of international efforts to address terrorism that have emerged since we last met.
Pour commencer, plaçons la Loi antiterroriste dans le contexte plus large des efforts internationaux déployés pour lutter contre le terrorisme, depuis notre dernière rencontre.

This regional effort towards job creation and decent work is crucial in the wider context of the recent commitments made by the United Nations and the International Labour Organisation (ILO) towards sustainable development and decent work as enshrined in the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Cet effort régional pour la création d’emplois et le travail décent est essentiel dans le contexte plus large des engagements pris récemment par les Nations Unies et l’Organisation internationale du travail (OIT) en faveur du développement durable et du travail décent, tels qu’énoncés dans le programme de développement durable à l’horizon 2030.

This assistance is part of a wider effort by the EU and other international donors, agreed at the London conference “Supporting Syria and the region” in February 2016, to help Jordan and other countries in the region mitigate the economic and social impact stemming from the regional conflicts and the presence of a large number of Syrian refugees in the country.
Cette aide s’inscrit dans le cadre d’un effort plus large convenu par l’UE et d’autres bailleurs de fonds internationaux lors de la conférence de Londres sur l’aide à la Syrie et aux pays de la région qui s’est tenue en février 2016, afin d’aider la Jordanie et d’autres pays de la région à atténuer les conséquences négatives, sur le plan social et économique, liées aux conflits régionaux et à la présence d’un grand nombre de réfugiés syriens.

The Council recognised the need to carry out this training as part of a wider international effort and encompassing, inter alia, the vetting of trainees, the monitoring and mentoring of the forces once back in Mogadishu and the funding and payment of the salaries of the soldiers.
Le Conseil a reconnu la nécessité d’une telle formation dans le cadre d’un effort international plus vaste, portant notamment sur la surveillance du personnel en formation, le suivi et l’encadrement des forces après leur retour à Mogadiscio ainsi que le financement et le paiement de la solde des soldats.

The aim of the mission is to contribute to establishing sustainable and effective policing arrangements under Palestinian ownership, in accordance with best international standards, in cooperation with the EU institution-building programmes, as well as other international efforts in the wider context of the security sector, including criminal justice reform.
La mission a pour objet de contribuer à la mise en place de dispositifs de police durables et efficaces sous gestion palestinienne, conformément aux meilleures normes internationales, en coopération avec les programmes de l'UE pour le développement institutionnel et d'autres efforts de la communauté internationale s'inscrivant dans le cadre général du secteur de la sécurité, y compris la réforme de la justice pénale.

We are part of a wider international effort in this regard and are not alone in our lobbying.
Nous prenons part à l'intensification des efforts déployés par la communauté internationale à cet égard.

It notes that international observation can play an important role in complementing domestic efforts to ensure fairness and transparency, and in reflecting their success to the wider international community, and underlines its readiness to assist in this regard in future elections, should it be invited to do so.
Elle note que l'observation internationale peut jouer un rôle important pour ce qui est de compléter les efforts déployés au niveau national pour assurer la régularité et la transparence et de rendre compte de leur succès auprès de la communauté internationale; elle souligne que, si elle y est invitée, elle est prête à apporter son concours à cet égard lors d'élections futures.

(43) The provisions on own funds form part of the wider international effort to bring about approximation of the rules in force in major countries regarding the adequacy of own funds.
(43) Les dispositions concernant les fonds propres s'inscrivent dans l'effort international entrepris, à une échelle plus vaste, pour parvenir à un rapprochement des règles en vigueur dans les principaux pays en matière d'adéquation des fonds propres.

Apart from the implementation of Community assistance, the Commission is also involved in the wider international effort, working with the major international financial institutions and actors, having responsibility with the World Bank for donor coordination.
En plus de la mise en œuvre de l'aide communautaire, la Commission participe aussi à l'effort international plus large en travaillant avec les principales institutions financières internationales et en partageant avec la Banque mondiale la responsabilité de la coordination des donateurs.