Vertaling van "wider immigration issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Illegal Immigrants: Issues Paper [ Illegal Immigrants ]
Immigrants illégaux : document de travail [ Immigrants illégaux ]

Citizenship and Immigration Issues Framework
Exposé des principales questions en matière de citoyenneté et d'immigration

Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law
ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail

Canada and Immigration: Facts and Issues
Le Canada et l'immigration : Situation et perspectives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, when we enter into discussions with provinces, increasingly we're bringing in wider issues when we talk about immigration levels to give provinces, if they wish, an opportunity to bring forward broader social and economic issues in the context of the overall immigration program.
Troisièmement, lorsque nous entamons des discussions avec les provinces, de plus en plus nous y faisons entrer des questions plus larges lorsque nous parlons des niveaux d'immigration pour donner aux provinces, si elles le souhaitent, la possibilité de faire entrer des questions sociales et économiques plus générales dans le contexte du programme global d'immigration.

This is a very important debate in a macro sense, when we talk about the wider issues of our borders, which my colleagues, the Minister of Immigration and the Solicitor General have been talking about.
C'est un débat très important pour le monde entier, quand on discute de façon plus générale de la question de nos frontières, dont mes collègues le ministre de l'Immigration et le solliciteur général ont traité.

This should form a basis for moving toward greater cooperation on wider immigration issues.
Ce dialogue devrait ouvrir la voie à une plus grande coopération concernant des questions plus générales relatives à l'immigration.

- and our agreement on 'readmission of persons residing without authorisation', which entered into force in 2004, and which provides a good basis to take forward co-operation on wider immigration issues.
- notre accord de réadmission des personnes en séjour irrégulier, entré en vigueur en 2004, qui fournit une bonne base pour faire progresser notre coopération sur les questions d'immigration.

This should form a basis for moving toward greater cooperation on wider immigration issues;
Ce dialogue devrait ouvrir la voie à une plus grande coopération concernant des questions plus générales relatives à l'immigration;

Lastly, it has not assessed the wider impact of EU immigration policy on developing countries, or the issue of integrating development concerns in EU immigration policy.
Enfin, elle n'a pas évalué l'impact plus global de la politique de l'Union européenne en matière d'immigration sur les pays en développement, ni la question de l'intégration des questions de développement dans cette politique.

The debate further confirmed that criminality, including human trafficking and illegal immigration, as well as the promotion of human rights are important issues that will require careful examination in the framework of future work on "Wider Europe".
Le débat a en outre confirmé que la criminalité, y compris la traite des êtres humains et l'immigration clandestine, ainsi que la promotion des droits de l'homme sont des questions importantes qui nécessiteront un examen attentif dans le cadre des travaux futurs sur le thème de l'"Europe élargie".

48. A wider and more comprehensive approach to immigration and asylum issues has long been the aim of the EU.
48. La définition d'une approche plus globale des questions relatives à l'immigration et à l'asile figure, de longue date, parmi les objectifs de l'UE.

8. This Communication makes recommendations to deliver in more operational terms on the Thessaloniki mandate but such an ambitious undertaking necessarily goes wider in its remit than purely immigration and asylum policy issues.
8. La présente communication formule des recommandations en vue d'une mise en oeuvre plus concrète du mandat de Thessalonique; un projet aussi ambitieux dépasse toutefois inévitablement le simple cadre des questions d'immigration et d'asile.