Traduction de «wider europe communication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wider Europe | wider Europe
Europe élargie

Wider Europe
Grande Europe

Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe
Forum Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe

Europe - Communications and Public Affairs Section
Section des communications et des affaires publiques - Europe

Canadian Forces Europe Communication Group Headquarters [ CFE Comm Gp HQ ]
Quartier général - Groupe des communications - Forces canadiennes Europe [ QG Gp Comm FCE ]

Canadian Forces Europe Communication Group [ CFE Comm Gp ]
Groupe des communications - Forces canadiennes Europe [ Gp Comm FCE ]

Community fisheries [ blue Europe | Community fishing ]
pêche communautaire [ Europe bleue ]

history of Europe [ history of the European Communities | Schuman Declaration | Schuman plan ]
histoire de l'Europe [ déclaration Schuman | histoire des CE | plan Schuman ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Wider Europe Communication also emphasises that cross-border cultural links gain additional importance in the context of proximity.
La communication sur l'Europe élargie souligne également que les liens culturels transfrontaliers gagnent encore en importance dans le contexte de la proximité.

1. In its Communication "Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours" [1] (hereafter "the Wider Europe Communication"), the Commission proposed that "the European Union should aim to develop a zone of prosperity and a friendly neighbourhood.with whom the European Union enjoys close, peaceful and co-operative relations".
1. Dans sa communication "L'Europe élargie - Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud" [1] (ci-après dénommée "Communication sur l'Europe élargie"), la Commission a proposé que "l'Union s'emploie à créer un espace de prospérité et de bon voisinage.caractérisé par des relations étroites et pacifiques fondées sur la coopération"".

Such a combination of issues would offer continuity with the type of local and regional co-operation already developed successfully under INTERREG and PHARE CBC for example, while introducing into the scope of the co-operation additional, wider geopolitical objectives which will become increasingly important after enlargement, as outlined in the Wider Europe Communication.
Cette combinaison assurerait la continuité avec le type de coopération locale et régionale déjà mise en place avec succès, notamment dans le cadre d'INTERREG et de la coopération transfrontalière PHARE, tout en ajoutant au champ de la coopération des objectifs géopolitiques plus larges qui gagneront en importance après l'élargissement, comme l'explique la communication sur l'Europe élargie.

The General Affairs and External Relations Council in June 2003 welcomed the Wider Europe Communication and invited the Commission to present a Communication on the concept of a new Neighbourhood Instrument as well as examining measures to improve interoperability between the different instruments.
Le Conseil Affaires générales et Relations extérieures de juin 2003 s'est félicité de la communication sur l'Europe élargie. Il a invité la Commission à présenter une communication sur le concept d'un nouvel instrument de voisinage et à examiner les mesures susceptibles d'améliorer l'interopérabilité entre les différents instruments.

2. One of the elements of the Wider Europe Communication was the specific possibility of creating a new Neighbourhood Instrument, "which builds on the experience of promoting cross-border co-operation within the PHARE, Tacis and INTERREG programmes", and which could focus "on ensuring the smooth functioning and secure management of the future Eastern and Mediterranean borders, promoting sustainable economic and social development of the border regions and pursuing regional and transnational co-operation".
2. La communication sur l'Europe élargie a notamment évoqué la possibilité de créer un nouvel instrument de voisinage "qui s'appuierait sur les expériences positives de promotion de la coopération transfrontalière des programmes PHARE, Tacis et INTERREG" et qui pourrait viser à "assurer le bon fonctionnement et une gestion sûre des futures frontières orientales et méditerranéennes, à favoriser le développement économique et social durable des régions frontalières et à poursuivre la coopération régionale et transnationale".

– having regard to the Commission communication entitled 'Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours' (COM(2003)0104) and Parliament's resolution of 20 November 2003 on Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours,
– vu la communication de la Commission intitulée "L'Europe élargie — Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud" (COM(2003)0104) et la résolution du Parlement du 20 novembre 2003 sur "l'Europe élargie — Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud",

– having regard to the Commission Communication entitled 'Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours' (COM(2003)0104) and Parliament's resolution of 20 November 2003 on Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours ,
— vu la communication de la Commission intitulée "L'Europe élargie ‐ Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud" (COM(2003)0104) et la résolution du Parlement du 20 novembre 2003 sur "l'Europe élargie ‐ Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud" ,

M. whereas the Commission communication on Wider Europe - Neighbourhood considers the relations with Russia, the Western NIS and the Mediterranean neighbours and whereas, therefore, any budgetary implications would currently fall under Heading 4 of the EU Budget (External Actions),
M. considérant que la communication de la Commission sur l'Europe élargie ‑ Voisinage porte sur les relations avec la Russie, les nouveaux États indépendants occidentaux et les voisins méditerranéens et que, par conséquent, toute incidence budgétaire relèverait actuellement de la rubrique 4 du budget de l'Union (actions extérieures),

By letter of 12 March 2003 the Commission forwarded to Parliament its communication on 'Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours' (COM(2003) 104), which had been referred to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and Committee on Budgets for information.
Par lettre du 12 mars 2003 la Commission a transmis au Parlement sa communication sur l'Europe élargie — Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud (COM(2003) 104), qui a été renvoyée pour information à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et à la commission des budgets.

– having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on 'Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours' (COM(2003) 104),
– vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'Europe élargie — Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud (COM(2003) 104),