Traduction de «wider europe call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wider Europe | wider Europe
Europe élargie

Wider Europe
Grande Europe

Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe
Forum Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If that analysis is correct, there is a wider vision, and the wider vision is what has been called the Atlantic Union, where you step back from this federal integration and move back to a larger vision which is an Atlantic economic union between Canada, U.S. and Europe move back and move forward.
Si cette analyse est correcte, il y a une vision plus large, et cette vision élargie est ce qui a été appelé l'Union atlantique, celle où l'on met fin à cette intégration fédérale et où l'on revient à une perspective élargie qui consiste en une union économique atlantique entre le Canada, les États-Unis et l'Europe où l'on recule pour avancer.

Then, there is an alternate vision, which I call the second school, not a half school, and the vision says this: To accomplish those same goals, we have to take a look at the practical realities of what is happening by widening and deepening. As we widen and deepen in Europe, we find that the differences and the difficulties are intensifying; that the government machinery is becoming more complex; that the whole system is slowing down because the bigger and the wider the governance, the slower the decision-making; that differences are now emerging between France and Germany who are key to the European Union; that Euro-discipline is too difficult, too fast, and causes too much instability; and, finally, just to make the school correctly argued, all of a sudden, when a country decides to go off course as Britain with respect to the mad dog, it can then put sand in the machinery and clog or almost stop the machinery.
Puis, il y a une autre vision, celle que j'appelle la deuxième école, pas une demi-école, qui pense comme ceci: pour atteindre ces mêmes objectifs, nous devons tenir compte des conséquences pratiques lorsque nous élargissons et approfondissons l'UE. À mesure que nous nous élargissons et que nous nous approfondissons en Europe, nous constatons que les différences et les difficultés s'intensifient; que l'appareil gouvernemental devient plus complexe; que tout le système ralentit parce que plus le gouvernement grossit et s'élargit, plus la prise des décisions ralentit; que des différences sont en train de surgir entre la France et l'Allemagne, qui sont des membres clés de l'Union européenne; que l'eurodiscipline est trop difficile, trop rapide, et cause trop d'instabilité; et, enfin, simplement pour que les arguments de cette école se tiennent, soudainement, lorsqu'un pays décide de s'écarter de la voie commune, comme l'a fait la Grande-Bretagne à propos de la vache folle, il peut mettre du sable dans la machine, l'enrayer et presque l'arrêter complètement.

Indeed, on the Order Paper, honourable senators will see a resolution that I helped craft at the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly, calling for wider transatlantic trade with Europe and the regions of Europe.
À cet égard, les sénateurs pourront voir dans le Feuilleton une résolution que j'ai aidé à rédiger à l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, et qui prône des échanges commerciaux plus étendus avec l'Europe et ses régions.

The Commission's Communications to prepare for the 4th and 5th Euro-Mediterranean Conferences of Ministers in Marseilles (15-16 November 2000) [14] and Valencia (22-23 April 2002) [15], as well as the recent communication on "Wider Europe", call for greater prominence to be given to Human Rights, democracy, good governance and the rule of law in the EU's relations with its Mediterranean partners, and made a number of concrete proposals to this end.
Les communications de la Commission en vue de la préparation des 4ème et 5ème conférences des ministres euro-méditerranéens à Marseille (15-16 novembre 2000) [14] et à Valence (22-23 avril 2002) [15] ainsi que la récente communication sur l'Europe élargie ont demandé que, dans les relations de l'UE avec ses partenaires méditerranéens, une plus grande importance soit accordée aux droits de l'homme, à la démocratie, à la bonne gouvernance et à l'État de droit, et ont formulé un certain nombre de propositions concrètes à cette fin.

Existing Accession Countries [22], and countries belonging to the Wider Europe [23] are areas of concern for fraud prevention. The progressive involvement of these countries in the EU fraud prevention policy calls for stronger relations with public authorities in these countries.
Les actuels pays candidats à l'adhésion [22], et les pays de l'Europe au sens large [23], posent nombre de problèmes en matière de prévention de la fraude ; l'intégration progressive de ces pays dans les politiques de prévention de la fraude de l'UE supposera d'établir des relations plus étroites avec leurs autorités publiques.

51. Calls on the countries included in the Wider Europe - Neighbourhood Policy that have not yet done so to sign, ratify and strictly apply all the current international treaties on anti-terrorist measures; calls for the introduction of a network of contacts to allow the exchange of information and cooperation in the fight against terrorism;
51. invite les pays couverts par la politique de l'Europe élargie ‑ Voisinage qui ne l'auraient pas encore fait à signer, ratifier et appliquer rigoureusement tous les traités internationaux en vigueur sur les mesures de lutte antiterroriste; demande, parallèlement, la mise en œuvre d'un réseau de contacts permettant d'établir des échanges d'informations et une coopération dans la lutte contre le terrorisme;

8. Calls on the Commission and Council to develop a special policy within the framework of the Wider Europe - Neighbourhood Policy for the countries of the Southern Caucasus, according particular importance to conflict prevention;
8. invite la Commission et le Conseil à développer, dans le cadre de l'Europe élargie ‑ Voisinage, une politique spéciale à l'égard des pays du Caucase du Sud, mettant plus spécifiquement l'accent sur la prévention des conflits;

The European Commission is helping Kosovo to measure and boost its progress through a so-called Tracking Mechanism which ensures that Kosovo's laws and policies converge with the EU, so that it is not isolated from the wider developments in South Eastern Europe.
La Commission européenne aide actuellement le Kosovo à évaluer et à accélérer sa progression, grâce à un "dispositif de suivi" qui veille à la convergence de la législation et des politiques du Kosovo avec les normes de l'UE, pour que la province ne reste pas isolée de la dynamique plus vaste mise en place dans l'Europe du Sud-Est.

And the citizens of Europe are calling for a wider variety of services in the host countries (cultural or sporting vacations, etc.) preferably off the beaten track and far from traditional holiday resorts.
Et les Européens exigent une plus grande diversité de prestations auprès des pays d'accueil (séjours culturels, sportifs etc.) de préférence loin des sentiers battus et des lieux de villégiatures traditionnels.