Vertaling van "wider environmental concerns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impurity of environmental concern
impureté posant des problèmes d'ordre environnemental

coal of environmental concern
charbon à impact environnemental

metabolite of environmental concern
métabolite posant des problèmes d'ordre environnemental

environmental concern system
mécanisme de prise en compte de l'environnement

environmental concern
préoccupation environnementale [ préoccupation d'ordre environnemental | préoccupation relative à l'environnement ]

List of pest control product formulants and contaminants of health or environmental concern under the new Pest Control Products Act
Liste des formulants et des contaminants de produits antiparasitaires qui soulèvent des questions particulières en matière de santé ou d'environnement en vertu de la nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires

Group of Experts on Environmental Concerns and the Commonwealth
Group of Experts on Environmental Concerns and the Commonwealth

environmental concern
souci de l'environnement

environmental laws | legislation affecting oil rigs | legislation concerning oil rigs | oil rig legislation
législation sur les plateformes pétrolières | législation sur les plates-formes pétrolières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a tool to aid decision making, EIA is widely seen as a proactive environmental safeguard that, together with public participation and consultation, can help to meet the EU's wider environmental concerns and policy principles.
En tant qu'instrument d'aide à la décision, l'EIE est communément considérée comme une forme de protection de l'environnement proactive susceptible de contribuer, avec la participation du public et la concertation, à répondre aux préoccupations générales et aux principes politiques de l'Union européenne en matière d'environnement.

4. Projects which benefit the local community hosting the refugees, for example by addressing wider environmental concerns which affect both refugees and the host community and by disseminating information on the positive impact of refugees.
4. des projets bénéficiant à la communauté d'accueil locale, par exemple en traitant de préoccupations environnementales générales qui concernent tant les réfugiés que la communauté d'accueil et en diffusant des informations sur l'incidence positive des réfugiés.

[16] This is part of a wider EU commitment to integrating environmental concerns into its external actions
[16] Il s’agit d’un élément d’un engagement plus vaste de l’UE d’intégrer les préoccupations environnementales dans les actions extérieures.

15. Emphasises that the expansion in renewable energy generation needed to achieve the Renewable Energy Strategy targets must be managed with great consideration of wider environmental concerns (sustainable forest management, biodiversity, preventing soil degradation, etc) in addition to greenhouse gas emissions;
15. insiste sur le fait que l'expansion en matière de génération d'énergie renouvelable nécessaire pour atteindre les objectifs de la Stratégie pour les énergies renouvelables doit être gérée en accordant une grande attention à des considérations environnementales plus vastes (gestion durable des forêts, biodiversité, prévention de la dégradation des sols, etc.), au-delà des seules émissions de gaz à effet de serre;

In fact, I think this report does not attach enough importance to the energy efficiency of buildings in the wider context of addressing environmental concerns such as climate change.
En réalité, je pense que ce rapport n’accorde pas suffisamment d’importance à la performance énergétique des bâtiments dans le contexte plus large qui consiste à aborder les préoccupations environnementales telles que le changement climatique.

We need this information not just so that action can be taken to protect eel stocks but because of the wider environmental concerns and problems this might highlight.
Nous avons besoin de le savoir non seulement pour pouvoir agir et protéger les stocks d’anguilles, mais également à cause des préoccupations et problèmes environnementaux plus larges que cela pourrait mettre en lumière.

7. Notes the Presidency conclusions on competitiveness; insists that in the European Social Model the concept of competitiveness is not limited to reducing costs but also includes wider quality issues, as well as social and environmental concerns;
7. prend note des conclusions de la présidence au sujet de la compétitivité; insiste sur le fait que la notion de compétitivité, dans le modèle social européen, ne se limite pas à la seule réduction des coûts mais qu'elle comprend aussi des aspects qualitatifs plus larges, ainsi que des préoccupations sociales et environnementales;

Cardiff pursues a key instrument of sustainable development, namely the integration of environmental concerns into the decisions of other sectoral Council formations, but a successful strategy needs to rely on a wider array of tools, such as market reform and an active technology policy.
Le processus de Cardiff a pour objectif un instrument-clé du développement durable, à savoir l'intégration des préoccupations environnementales dans les décisions d'autres formations sectorielles du Conseil, mais, pour réussir, cette stratégie doit se fonder sur un ensemble plus vaste d'instruments comme une réforme du marché et une politique active en matière de technologie.

Consumers, in their purchasing behaviour, increasingly require information and reassurance that their wider interests, such as environmental and social concerns, are being taken into account.
Dans leur comportement d'achat, les consommateurs demandent de plus en plus d'informations et veulent que leur soit confirmée la prise en compte de leurs intérêts au sens large, tels que leurs préoccupations environnementales et sociales.

Although the precautionary principle is not explicitly mentioned in the Treaty except in the environmental field, its scope is far wider and covers those specific circumstances where scientific evidence is insufficient, inconclusive or uncertain and there are indications through preliminary objective scientific evaluation that there are reasonable grounds for concern that the potentially dangerous effects on the environment, human, animal or plant health may be inconsistent with the chosen level of protection.
Bien que dans le Traité le principe de précaution ne soit expressément mentionné que dans le domaine de l'environnement, son champ d'application est beaucoup plus large. Il couvre les circonstances particulières où les données scientifiques sont insuffisantes, peu concluantes ou incertaines, mais où, selon des indications découlant d'une évaluation scientifique objective et préliminaire, il y a des motifs raisonnables de s'inquiéter que les effets potentiellement dangereux sur l'environnement et la santé humaine, animale ou végétale soient incompatibles avec le niveau choisi de protection.