Vertaling van "wider economic benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development
Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles

Chief, Economic Benefits
Chef, Prestations financières

Economic Benefits and Public Finance: The Role of Governments
Finances publiques et avantages économiques : Le rôle des gouvernements

principle of optimizing economic benefits
principe de l'optimisation des bénéfices économiques

national economic benefits
avantages économiques

economic benefits
avantages économiques

post-acquisition net economic benefits
avantages nets après acquisition | superprofit

future economic benefits
avantages économiques futurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Wider economic benefits (and costs) of project
* Retombées économiques (et coûts) du projet

The societal and economic benefits from wider use of telemedicine are potentially huge.
Le déploiement à grande échelle de la télémédecine s'accompagnera d'énormes avantages potentiels, pour la société comme pour l'économie.

The knowledge-based society, along with wider economic and societal trends such as globalisation, changes in family structures, demographic change, and the impact of information society technologies, presents the European Union and its citizens with many potential benefits as well as challenges.
L'émergence de la société fondée sur la connaissance, liée aux tendances économiques et sociétales plus larges telles que la mondialisation, les modifications des structures familiales, le changement démographique et l'impact des technologies de la société de l'information, met l'Union européenne et ses citoyens en face de nombreux avantages potentiels et de défis.

Once that determination was made, we then looked at applying IRB policy to try to induce wider economic benefits to the Canadian economy from that particular procurement.
Une fois cette décision prise, nous avons examiné la possibilité d'appliquer la politique des RIR afin de susciter des avantages économiques plus vastes pour l'économie canadienne à partir de cet achat en particulier.

The current proposal opts for the increased effectiveness of fixed objectives and the resulting economic and wider societal benefits in relation to non-executive board members which justify a higher degree of interference with fundamental rights.
La présente proposition opte pour l’efficacité accrue que revêtent des objectifs fixes et pour les effets bénéfiques plus larges sur la société et l’économie que peut avoir une mesure ciblant les administrateurs non exécutifs, ce qui justifie une restriction plus importante des droits fondamentaux.

Break-even analysis showed that to provide a net economic benefit to the wider society, only 8% of offenders seen by the courts would need to stop taking drugs for five years or more following the completion of their sentence, and only 14% in order to provide a net economic benefit to the criminal justice system. Many of our statistics come from the U.S. because they've been operating now for over 20 years.
Les analyses de rentabilité montrent que pour apporter un avantage économique net à l'ensemble de la société, il suffit que 8 p. 100 des délinquants vus par les tribunaux cessent de consommer de la drogue pendant cinq ans ou plus après avoir purgé leur peine et que seulement 14 p. 100 d'entre eux le fassent pour apporter un avantage économique net au système de justice pénale.

Otherwise, the 'passport' will not work; cross-border trading will be sub-optimal; and the wider economic benefits will be weaker.
Si tel n'était pas le cas, le "passeport" ne fonctionnerait pas, les activités transfrontalières demeureraient à un niveau sous-optimal et les avantages économiques globaux seraient moins importants qu’attendu.

It's a question of ensuring that the government, when it looks at its defence procurements, clearly understands and acts on the potential impact it can have to secure wider economic benefits for Canada, and that it pursues an appropriate strategy that maximizes those benefits, which may or may not include specific requirements to buy Canadian in the context of a specific procurement or Canadian content level (1150) [Translation] Mr. Claude Bachand: All right.
Il faut s'assurer que le gouvernement, quand il examine ses dossiers d'acquisition de matériel militaire, comprenne clairement l'impact que cela peut avoir pour l'obtention d'avantages économiques de plus vaste envergure pour le Canada et qu'il en tienne compte, et qu'il applique en conséquence une stratégie appropriée pour obtenir le maximum d'avantages, ce qui peut, le cas échéant, inclure des exigences spécifiques d'achat au Canada ou d'un niveau de contenu canadiendans le contexte d'une acquisition en particulier (1150) [Français] M. Claude Bachand: D'accord.

Civil marriage does not require or coerce every married couple to fulfil every purpose of marriage—whether it's intimacy and companionship, wider societal recognition of committed relationships, distribution of economic benefits and responsibilities, blending families, or supporting procreation and child-rearing.
Le mariage civil n'oblige pas tous les couples mariés à assumer toutes les fonctions du mariage, que ce soit l'intimité et la compagnie, la reconnaissance sociale d'une relation stable, la répartition des avantages et des responsabilités économiques, le mélange des familles, ou le soutien à la procréation et à l'éducation des enfants.

To facilitate the wider adoption of responsible entrepreneurship practices by SMEs, there is a need to raise further awareness about their economic benefits and to promote them as a risk management tool, as well as to:
Pour faciliter une plus large adoption des pratiques de gestion responsable par les PME, il convient de davantage sensibiliser ces entreprises à leurs avantages économiques et de les promouvoir en tant qu'outils de gestion des risques. Il faut en outre: