Vertaling van "wider coverage than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wider interest than
intérêt dépassant le cadre de

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

such measures ... must not be wider in scope than is strictly necessary to ...
ces mesures doivent ... ne pas excéder la portée strictement indispensable pour ...

Application and Undertaking for Coverage of Employment in a Country Other than Canada Under the Canada Pension Plan
Demande et engagement concernant l'admission d'un emploi, dans un pays autre que le Canada, au Régime de pensions du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Scoreboard has a somewhat wider coverage than the areas contained in Title IV of the Treaty establishing the European Community and in Title VI of the Treaty on European Union alone.
Le tableau de bord a un champ d'application un peu plus large que les seuls domaines couverts par le titre IV du traité instituant la Communauté européenne et le titre VI du traité sur l'Union européenne.

With a wider coverage of non-European countries than the scoreboard, it shows most EU Member States outpaced in innovation performance by several countries in addition to the United States and Japan.
Ce document qui couvre davantage les pays non européens que le tableau de bord indique que la plupart des États membres de l'UE sont devancés par plusieurs pays autres que les États-Unis et le Japon.

They are doing it for several reasons, basically. They're doing it because they see that it's fair and equitable to the coverage that is given committees by newspaper and radio, and they also feel that the coverage would probably be wider than we have now, and I'm sure that's true.
S'ils en demandent l'autorisation, c'est pour plusieurs raisons, mais notamment parce qu'ils considèrent juste et équitable d'avoir accès à la même couverture que celle qui est consentie en comité aux journaux et à la radio; de plus, les milieux de la télévision pensent que, ce faisant, nous pourrions avoir une plus large audience, ce qui est sans doute vrai.

I should also mention that the combined network of some 47 units would enable us together to provide our business customers with much wider provincial coverage for deposits and other services than is now the case.
Je devrais aussi mentionner que ce réseau de 47 succursales nous permettrait d'offrir à nos clients d'affaires une meilleure couverture provinciale pour les dépôts et les autres services bancaires.

[3] The strategy will have a much wider coverage than the recently created EC budget line on Aid for Trade.
[3] La stratégie aura un champ d’action bien plus large que la ligne budgétaire sur l’aide au commerce récemment créée.

Some coverage is wider than others, some are limited to social assistance.
La couverture est plus ou moins étendue selon la province, certaines se limitant dans ce domaine à la prestation d'une assistance sociale.

With the introduction of the Daphne Programme (2000-2003), the remit of possible activity has widened in three principle areas: a wider group of organisations is eligible to submit applications for funding; the geographical coverage is extended; projects may now run for more than one year.
Avec le lancement du programme DAPHNE (2000-2003), le champ d'action a été élargi dans trois domaines principaux: un plus grand nombre d'organisations peuvent présenter des demandes de financement; la portée géographique du programme est élargie; la durée des projets peut dorénavant dépasser un an.

It should also be noted that, in general terms, the coverage of aquaculture products by the rules of the CMO-Regulation (Common Market Organisation) is wider than under the current scheme; a number of these products have been subjected to the rules governing the drawing up of operational programmes and quality plans by Producers Organisations and those concerning consumer information.
Il convient de noter aussi que, d'une manière générale, la couverture des produits de l'aquaculture par les dispositions du règlement OCM (Organisation commune des marchés) est plus large que sous le régime actuel ; un certain nombre de ces produits ont été soumis aux règles régissant l'établissement par les organisations de producteurs des programmes opérationnels et des plans d'amélioration de la qualité, ainsi qu'à celles qui concernent l'information des consommateurs.