Traduction de «widening the geographic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joint space widening [ widening of the joint space ]
élargissement de l'interligne articulaire

annulus migrans | benign migratory glossitis | erythema migrans | erythema migrans lingualis | exfoliatio areata linguae | geographic tongue | geographical tongue | glossitis areata exfoliativa | glossitis areata migrans | lingua geographica | migrant ring | oral erythema migrans | stomatitis areata migrans | transitory benign plaques of the tongue | wandering rash of the tongue | BMG [Abbr.]
anneau ambulant | exfoliation en aires de la langue

EU solidarity programme | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks (revised/widened CBRN Programme)
programme de solidarité de l'UE | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes (programme CBRN révisé/élargi)

Finance Committee [ FIC | Personnel Committee | Working Group on Conditions of Service | Working Group on Equitable Geographical Representation | Working Group on the Implementation of the Principle of Equitable Geographical Representation ]
Comité des finances [ FIC | Comité du personnel | Groupe de travail des conditions d'emploi | Groupe de travail sur la représentation géographique équitable | Groupe de travail sur l'application du principe d'une représentation géographique équitable ]

widen the turn [ ease the turn ]
élargir le virage

the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered
la nature, la qualité ou la provenance géographique des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

to widen the gap
creuser l'écart

widening the frequency bands
élargissement des bandes de fréquences

geographical name in the national survey
nom géographique de la mensuration nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. Reiterates its support for a provisional solution and draws attention to its proposal to improve the status of the currently active Operations Centre for the Horn of Africa and assist military planning and coordination among those operating on the ground; asks the VP/HR to develop such an option, within the constraints of its current size and infrastructure, in order to optimise the use of existing resources, and to examine the feasibility of widening the geographical area of operations to encompass other important regions; considers that this body should have legal capacity and be assigned the role of coordinating procurement between Brussels and individual mission headquarters, using economies of scale to maximise savings;
23. réaffirme son soutien en faveur d'une solution provisoire et attire l'attention sur sa proposition visant à renforcer le rôle du centre d'opérations pour la Corne de l'Afrique actuellement en activité et à fournir une aide à la planification militaire et à la coordination entre les acteurs sur le terrain; demande à la VP/HR de mettre en place cette solution, dans les limites de sa taille et de ses infrastructures actuelles, afin d'optimiser l'utilisation des ressources disponibles, et d'examiner la possibilité d'élargir le périmètre géographique de ses opérations à d'autres régions importantes; estime que cet organe devrait jouir de la capacité juridique et être investi de la mission de coordonner les approvisionnements entre Bruxelles et les quartiers généraux des différentes missions, en réalisant des économies d'échelle afin de limiter au maximum les dépenses;

The two conditions set out above consequently have to be fulfilled in order to widen the geographical diversity and the range of participants in European programmes.
Par conséquent, les deux conditions précitées sont fondamentales pour parvenir à une diversification des participants aux programmes européens, sous l'angle de leur situation géographique ou de leur nature.

First of all, I believed it necessary to widen the geographical perimeter of the motion to all 27 EU Member States, since the problems we intend to combat with this regulation arise throughout the European Union.
En premier lieu, j’estimais nécessaire d’élargir le périmètre géographique de la proposition à l’ensemble des 27 États membres de l’UE, étant donné que les problèmes contre lesquels nous cherchons à lutter par ce règlement se posent dans l’ensemble de l’Union européenne.

Widening the geographical scope of the ERA to include ENP partner countries will make an important contribution to the EU’s policy goals towards these countries, in particular building sustainable economic prosperity.
Élargir la portée géographique de l’EER pour y inclure les pays partenaires PEV représentera une contribution importante aux objectifs de l'UE vis-à-vis de ces pays, particulièrement en matière de prospérité économique durable.

In particular, greater efforts need to be made towards widening the geographic scope of the EU Emissions Trading Scheme and, as mentioned above, as a first step the EU should propose and promote an international agreement on energy efficiency.
En particulier, des efforts supplémentaires doivent être faits pour élargir la portée géographique du système communautaire d’échange de quotas d’émission et, dans un premier temps, comme indiqué plus haut, l’UE devrait proposer et militer pour l’adoption d’un accord international sur l’efficacité énergétique .

In the course of the first evaluation of the action, the widening of its geographical scope should be examined.
Au cours de la première évaluation de l’action, il convient d’étudier l’élargissement de sa portée géographique.

Such evaluation shall take place every six years in accordance with the calendar set out in the Annex and shall examine all elements, including the efficiency of the processes involved in running the action, the number of sites, the impact of the action, the widening of its geographical scope, how it could be improved and whether it should be continued.
Cette évaluation a lieu tous les six ans conformément au calendrier figurant en annexe; elle porte sur l’ensemble des éléments, notamment l’efficacité des procédures de mise en œuvre de l’action, le nombre de sites, les incidences de l’action, l’élargissement de sa portée géographique, les possibilités d’amélioration et l’opportunité de maintenir l’initiative.

Not only does it widen the geographic scope of coverage and increase the number of citizens who can benefit, enlargement also increases the number of programmes from 17 to 27.
En effet, en plus de l'extension de la couverture géographique et de l'accroissement du nombre de bénéficiaires potentiels, l'élargissement entraînera également une augmentation du nombre de programmes, qui passera de 17 à 27.

The analysis which outcome is published in volume II (COM(2001) 337 final) highlights the need for simplification of procedures, focussing on the main objectives of the Programme and widening the geographical basis.
Cette analyse, dont les résultats sont publiés dans le volume II (COM(2001) 337 final), met en évidence la nécessité de simplifier les procédures, sans perdre de vue les objectifs principaux du programme et en en élargissant la base géographique.