Traduction de «widened despite high » (Anglais → Français) :

8. Is deeply concerned, however, that despite the efforts at reform and consolidation made by Member States, investors and players on the financial markets fail to appreciate sufficiently the efforts made so far and continue to put speculative pressure on policies, which is reflected in widening spreads and high volatility;
8. se déclare vivement préoccupé par le fait qu'en dépit des efforts de réforme et d'assainissement fournis par les États membres, les investisseurs et les opérateurs du marché financier ne reconnaissent pas suffisamment les efforts consentis jusqu'à présent et continuent d'exercer une pression spéculative sur la politique, comme le montrent les écarts de rendement de plus en plus importants et la forte volatilité;

It considers, however, that the fiscal consolidation effort in the programme appears to be less ambitious when compared with the progress made in this area until 1997 and regrets that in 1998 the government deficit widened despite high economic growth.
Il estime toutefois que l'effort d'assainissement budgétaire prévu par ce programme manque d'ambition par rapport aux progrès accomplis dans ce domaine jusqu'en 1997 et regrette que le déficit public se soit creusé en 1998, malgré la forte croissance de l'économie.

It will widen the gap between the regions where people are relatively well off and the regions where unemployment is high, despite the fact that jobs may be created, but where there is less industry or business (1115) I talked about the regions, I now want to talk about individuals.
Elle va accroître l'écart entre les régions où le monde est relativement bien et les régions où il y a un fort taux de chômage, malgré qu'on puisse créer des emplois, mais où l'intensité de la présence industrielle ou commerciale est moins élevée (1115) J'ai parlé des régions et je veux maintenant parler des individus.