Traduction de «widely scattered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

widely scattered rain
pluies très dispersées

atmospheric backward scattering [ atmospheric backward scatter | backward scattering | backscattering | back scattering | back-scattering | backward scatter | back scatter | backscatter | back-scatter | back radiation | back diffusion ]
rétrodiffusion [ rétrodiffusion atmosphérique | retour d'onde réfléchie | diffusion par l'arrière | diffusion arrière | réflexion ]

wide sense stationary uncorrelated scatterer
disperseur non correlé stationnaire au sens large

direct back scatter | direct back scatter propagation | short distance back scatter | short distance back scatter propagation
propagation par rétrodiffusion directe | rétrodiffusion directe

indirect scatter | indirect scatter propagation | long distance scatter | long distance scatter propagation
diffusion indirecte | diffusion longue | propagation par diffusion indirecte | propagation par diffusion longue

direct scatter | direct scatter propagation | short distance scatter | short distance scatter propagation
diffusion courte | diffusion directe | propagation par diffusion courte | propagation par diffusion directe

backscattering | back scattering | back-scattering | back scatter | backscatter | back-scatter | back diffusion
rétrodiffusion | rétrodispersion | rétrodiffraction | dispersion arrière

back scattering | backscattering | back-scattering | back scatter | backscatter
rétrodiffusion | diffusion arrière

Wide Area Information System | WAIS | Wide Area Information Service | Wide Area Information Servers | Wide Area Information Server
système WAIS | WAIS

A rare genetic dysostosis disorder with characteristics of brachydactyly and other finger/toe anomalies (short and/or wide metacarpals, abnormal or absent metatarsals, broad halluces), carpal synostosis, fused cervical vertebrae, scoliosis and spina
syndrome d'acrodysplasie-scoliose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can see on the map that we are widely scattered and that we have small schools all over the rural regions of the province and we also have small schools in urban regions.
Vous pouvez voir d'après la carte que nous sommes très éparpillés et que nous avons des petites écoles un peu partout en province dans des régions rurales, et des petites écoles aussi dans des régions urbaines.

The Eastern Townships School Board has about 5,600 students from kindergarten to the end of secondary 5 in 26 widely scattered schools.
La commission scolaire Eastern Townships est responsable d'environ 5 600 élèves fréquentant, de la maternelle à la fin du 5 secondaire, 26 écoles très dispersées.

Many of them live in widely scattered communities that bear a greater resemblance to the widely scattered remote communities of francophones in certain provinces than to the urban realities that we would associate with Montreal.
Un grand nombre d'entre eux habitent à Montréal, mais il y en a beaucoup qui habitent ailleurs. Nombreux sont ceux qui habitent dans des collectivités très dispersées dont la réalité ressemble davantage à celle des collectivités francophones dispersées dans certaines autres provinces qu'à la réalité urbaine qu'on associe à Montréal.

After all, what are the odds of someone from a small town of 4,500 people, on an island with a widely scattered population of only half a million, representing a nation of 34 million on the world stage?
Après tout, quelle est la probabilité de représenter un pays de 34 millions d'habitants sur la scène internationale lorsqu'on vient d'un village de 4 500 âmes, sur une île où vivent dispersées seulement un demi-million de personnes?

The existing rules and principles on good administration are scattered across a wide variety of sources: primary law, secondary law, case-law of the Court of Justice of the European Union, soft law and unilateral commitments by the Union’s institutions.
Les règles et principes en vigueur en matière de bonne administration sont disséminés dans des sources diverses et variées: droit primaire, droit dérivé, jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne, dispositions non contraignantes et engagements unilatéraux des institutions de l'Union.

However, this goal cannot be achieved as long as numerous considerably amended regulations are widely scattered.
Toutefois, cet objectif ne pourra être atteint aussi longtemps qu’autant de règlements si considérablement amendés resteront éparpillés à gauche et à droite.

N. whereas the Pacific regional group of ACP countries is made up of 14 widely scattered island states plus East Timor with a combined population of less than 8 million people; whereas more than in any other region, the Pacific States vary in size and characteristics to a large extent, with the largest, Papua New Guinea, three thousand times larger than the smallest, Niue,
N. considérant que le groupe régional Pacifique des pays ACP est composé de quatorze États insulaires très dispersés, auxquels s'ajoute le Timor-Oriental, avec une population totale de moins de huit millions d'habitants; que, davantage que dans toute autre région, les États du Pacifique varient considérablement en taille et en caractéristiques, le plus vaste, la Papouasie - Nouvelle-Guinée, étant trois mille fois plus grand que le plus petit, Niué,

M. whereas the Pacific regional group of ACP countries is made up of 14 widely scattered island states plus East Timor with a combined population of less than 8 million people; whereas more than in any other region, the Pacific States vary in size and characteristics to a large extent, with the largest, Papua New Guinea, three thousand times larger than the smallest, Niue,
M. considérant que le groupe régional Pacifique des pays ACP est composé de quatorze États insulaires très dispersés, auxquels s'ajoute le Timor-Oriental, avec une population totale de moins de huit millions d'habitants; que, davantage que dans aucune autre région, les États du Pacifique varient considérablement en taille et en caractéristiques, le plus vaste, la Papouasie - Nouvelle-Guinée, étant trois mille fois plus grand que le plus petit, Niué,

(16a) The nine islands of the Azores are themselves widely scattered, and attention should therefore be paid to this situation of dual insularity by adapting support to the specific situation of the various islands and rural communities.
(16 bis) Les neufs îles de l'archipel des Açores sont très éloignées les unes des autres, ce qui oblige à prendre en compte cette double insularité en adaptant le soutien à la situation spécifique des différentes îles et des différentes communautés rurales.

I have had the privilege of travelling throughout this province, especially on the Lower North Shore and in the Gaspé in widely scattered communities.
J'ai eu l'occasion de me rendre aux quatre coins de la province, en particulier dans les régions de la Basse-Côte-Nord et de Gaspé, dans des collectivités très dispersées.