Traduction de «widely consumed around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

widely distributed consumer goods
biens de consommation de grande diffusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insects are already widely consumed around the world.
Les insectes sont déjà largement consommés dans le monde entier.

I am thinking of countries like China, where some goods are actually produced under conditions of slavery; I am thinking of the laogai, the concentration camps where agricultural and manufacturing production takes place; and I am also thinking of certain well-known beverages that are widely consumed around the world despite the fact that we do not know what they contain.
Je pense à des pays comme la Chine, où certaines marchandises sont produites dans des conditions d’esclavage; je pense aux laogai, ces camps de concentration où on se livre à la production agricole et manufacturière; je pense également à certaines boissons bien connues qui sont consommées à grande échelle partout dans le monde, bien que nous ignorions ce qu’elles contiennent.

Red Bull is now widely and safely consumed around the world in 160 countries.
Elle est maintenant largement répandue et consommée sans risque dans plus de 160 pays.

Because the Directive ensures EU-wide standards of protection, businesses will only have to comply with the requirements of their country of origin when selling to consumers around the EU.
La directive établissant des normes de protection à l'échelle de l'Union, les entreprises ne devront se conformer qu'aux seules exigences de leur pays d'origine lorsqu'elles vendront aux consommateurs de l'ensemble de l'Union.

Alliance for Natural Health (a Europe-wide association of manufacturers, wholesalers, distributors, retailers and consumers of food supplements), Nutri-Link Ltd (a small distributor and retailer), the National Association of Health Stores and the Health Food Manufacturers Association (trade associations representing around 580 companies, the majority of which are small firms which distribute dietary products in the United Kingdom) challenged the validity of the regulations transposing the directive into the law of England and Wales.
Alliance for Natural Health (association européenne regroupant des fabricants, grossistes, distributeurs, détaillants et consommateurs de compléments alimentaires), Nutri-Link Ltd (petit distributeur-détaillant) ainsi que National Association of Health Stores et Health Food Manufacturers Ltd (associations professionnelles représentant environ 580 sociétés qui distribuent des produits diététiques au Royaume-Uni) ont contesté, devant la High Court of Justice britannique, la validité des règlements britanniques qui transposent la directive.

The market continues to provide users and consumers with an increasingly wide choice of operators and services, with around 80% more voice telephony operators than a year ago.
Le marché continue de proposer aux utilisateurs et aux consommateurs un choix de plus en plus large d'opérateurs et de services. Il y a en effet aujourd'hui environ 80% de plus d'opérateurs de téléphonie vocale qu'il y a un an.