Traduction de «wide-spread human » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wide spread grab
benne preneuse à grande ouverture

wide spread strike [ mass strike ]
grève de masse [ grève massive ]

wide spread tandem axle
essieu tandem à grand écartement

wide spread shower
averse généralisée

wide spread poverty
pauvreté générale

person-to-person transmission | person-to-person spread of disease | human-to-human transmission
transmission interhumaine | transmission de personne à personne | transmission de la maladie de personne à personne | transmission interpersonnelle de la maladie

spread from humans
contagion interhumaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Within 18 months of an invasive alien species being included on the Union list, Member States shall have in place effective management measures for those invasive alien species of Union concern which the Member States have found to be widely spread on their territory, so that their impact on biodiversity, the related ecosystem services, and, where applicable, on human health or the economy are minimised.
1. Dans un délai de dix-huit mois à compter de l'inscription d'une espèce exotique envahissante sur la liste de l'Union, les États membres mettent en place des mesures efficaces de gestion des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union qui, d'après leurs constatations, sont largement répandues sur leur territoire, afin que leurs effets sur la biodiversité, les services écosystémiques associés ainsi que, le cas échéant, la santé humaine ou l'économie soient réduits au minimum.

1. By 12 months of an invasive alien species being included on the list referred to in Article 4(1) at the latest, Member States shall have in place management measures for those invasive alien species of Union concern which the Member States have found to be widely spread on their territory, so that their impacts on biodiversity and ecosystem services, human health and the economy are minimised.
1. Dans un délai de 12 mois au plus tard à compter de l'inscription d'une espèce exotique envahissante sur la liste visée à l'article 4, paragraphe 1, les États membres mettent en place des mesures de gestion pour les espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union qui sont, d'après leurs constatations, largement répandues sur leur territoire, afin que leurs effets sur la biodiversité et les services écosystémiques, ainsi que sur la santé humaine et l'économie soient réduits au minimum.

1. Within 18 months of an invasive alien species being included on the list of invasive alien species of Union concern at the latest, Member States shall have in place effective management measures for those invasive alien species of Union concern which the Member States have found to be widely spread on their territory, so that their impacts on biodiversity, the related ecosystem services, and, where applicable, on human health or the economy are minimised.
1. Dans un délai de dix-huit mois au plus tard à compter de l'inscription d'une espèce exotique envahissante sur la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union , les États membres mettent en place des mesures efficaces de gestion des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union qui, d'après leurs constatations, sont largement répandues sur leur territoire, afin que leurs effets sur la biodiversité, les services écosystémiques associés, ainsi que, le cas échéant, la santé humaine ou l'économie soient réduits au minimum.

(26) Some transmissible animal diseases do not easily spread to other animals or to humans and thus do not cause economic or biodiversity damage on a wide scale.
(26) Certaines maladies animales transmissibles ne se propagent pas facilement à d’autres animaux ou à l’humain, et ne nuisent donc pas à grande échelle à l’économie ou à la biodiversité.

6. Asks the Commission to operate a gender impact assessment before concluding any trade agreements with third countries and to introduce effective conditionality clauses with those countries in which violation of human rights, particularly women's rights, are wide-spread;
6. demande à la Commission de procéder à une évaluation de l'impact selon le genre avant de conclure tout accord commercial avec des pays tiers et d'établir des clauses de conditionnalité effectives avec les pays où les droits de l'homme, et particulièrement ceux de la femme, sont largement violés;

However the WHO has warned that a wide spread of the animal disease may promote the emergence of a mutated Influenza virus fully adapted to humans, which could rapidly spread worldwide due to a new “human-to-human” transmission possibility and cause through a pandemic millions of deaths in the world.
Cependant, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a tiré la sonnette d'alarme: une propagation de la maladie animale à une grande échelle pourrait favoriser l'émergence d'un virus muté de la grippe, totalement adapté à l’homme, qui pourrait se propager rapidement dans le monde entier à la faveur d'une nouvelle possibilité de transmission interhumaine. Cette pandémie ferait des millions de morts dans le monde.

In Greece, the destruction is not so wide-spread but the cost in human lives is grave with 138 dead, 3 seriously injured, and approximately 100,000 left homeless.
En Grèce, comparativement, les dommages sont certes de moindre ampleur, mais nous avons à déplorer 139 morts, 3 blessés graves, environ 100 000 sans-abri. Le coût matériel est élevé.

NORMALISATION OF EC-TURKEY RELATIONS Following the military take-over and allegations of wide-spread human rights abuses, EC-Turkey relations went into a deep freeze.
NORMALISATION DES RELATIONS CEE-TURQUIE Après la prise de pouvoir par les militaires et les accusations d'atteintes graves aux droits de l'homme, les relations CEE-Turquie sont entrées dans une phase de refroidissement très net.