Traduction de «wide-reaching reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wide-reaching interaction
interaction avec plusieurs réseaux

wide-ranging reform
vaste réforme

Government-wide Procurement Reform
Réforme des achats à l'échelle du gouvernement [ Réforme de l'approvisionnement à l'échelle du gouvernement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is expected that this wide-reaching reform will bring back the financial services sector at the service of the real economy, in particular to finance growth.
Grâce à cette réforme ambitieuse, le secteur des services financiers devrait être remis au service de l’économie réelle, en particulier pour financer la croissance.

The Council of Ministers today formally adopted a wide-ranging reform of the Common Market Organisation for wine, on which agriculture ministers reached a political agreement in December.
Le Conseil des ministres a officiellement adopté aujourd’hui une réforme en profondeur de l’organisation commune du marché du vin qui avait déjà fait l’objet, en décembre dernier, d’un accord politique entre les ministres de l’agriculture.

However, in the light of the debate initiated by the Commission green paper on rules of origin and in anticipation of a wide-reaching reform of the customs code, the rapporteur believes that a clear message should be sent regarding the urgent need to undertake a substantial reform that will assist the countries benefiting under the present system.
Toutefois, à la lumière du débat instauré par le Livre vert de la Commission sur l'avenir des règles d'origine et en attendant une réforme en profondeur du Code douanier, le rapporteur juge nécessaire d'insérer un message clair dans le règlement quant à l'urgence d'entreprendre une réforme substantielle en faveur des pays bénéficiaires du présent système.

European Union agriculture ministers today reached unanimous political agreement on wide-ranging reforms to the Common Market Organisation for fruit and vegetables to bring this sector into closer line with the rest of the reformed Common Agricultural Policy.
Les ministres de l'agriculture de l'Union européenne sont parvenus aujourd'hui à dégager un accord politique unanime sur des réformes profondes de l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes, afin d'aligner ce secteur sur les autres secteurs réformés de la politique agricole commune.

European Union agriculture ministers today reached political agreement on a wide-ranging reform of the Common Market Organisation for sugar, based on the proposal tabled by the European Commission in June.
Les ministres de l’agriculture de l’Union européenne sont parvenus aujourd’hui à un accord politique et ont décidé d’entreprendre une vaste réforme de l’organisation commune des marchés dans le secteur du sucre en se fondant sur la proposition présentée en juin par la Commission européenne.

39. Considers that the EU itself must be prepared for Turkey's possible accession and the consequent new geo-political situation for the EU; calls on the Commission to carry out a wide-reaching study of the impact of accession to the Union, taking into account the need to reform present policy in a number of key areas such as agricultural and structural funds policy as well as in financial and institutional terms in order to cope with further enlargement, and to inform Parliament and the Council of what internal changes will be needed in the EU in order for it to function effectively, whilst maintaining the EU model of integration; therefore reiterates its demand that the Member States resolve their disagreements on the constitution on the basis of the draft proposed by the Convention in which Turkey representatives participated;
39. estime que l'UE elle-même doit être préparée à la possible adhésion de la Turquie et à la nouvelle situation géopolitique qui en résulte pour l'Union; demande à la Commission d'effectuer une vaste étude sur l'adhésion à l'Union, tenant compte de la nécessité de réformer la politique actuelle dans une série de domaines-clés comme l'agriculture et les Fonds structurels ainsi qu'en matière financière et institutionnelle, dans la perspective d'autres élargissements, et d'informer le Parlement et le Conseil sur les transformations internes à opérer pour que l'UE puisse fonctionner efficacement en conservant son modèle d'intégration; réitère dès lors sa demande que les États membres résolvent leurs divergences en ce qui concerne la constitution sur la base du projet proposé par la Convention auquel ont participé des représentants de la Turquie;

3. Welcomes the wide-ranging consensus amongst the Commission, Council and market practitioners over the majority of the recommendations in the Lamfalussy Report; believes that the EU has an important political opportunity to reform and update the legislative process on securities matters and that, if at all possible, this opportunity should be seized by Parliament, the Council and the Commission; calls upon all three institutions to make every effort to reach an interinstitutional agreement which will address the problems identified in the Lamfalussy Report;
3. se félicite du large consensus observé entre la Commission, le Conseil et les acteurs du marché sur la majorité des recommandations contenues dans le rapport Lamfalussy; est d'avis qu'une occasion politique non négligeable s'offre à l'UE de réformer et d'actualiser la législation relative aux problèmes touchant aux valeurs mobilières et que, dans la mesure du possible, le Parlement, le Conseil et la Commission devraient saisir cette occasion; invite les trois institutions à tout mettre en œuvre pour dégager un accord interinstitutionnel qui permette de régler les problèmes identifiés dans le rapport Lamfalussy;

The Council held a wide-ranging political debate in preparation of the Stockholm European Council. Stockholm will be the first time that Heads of State and Government will convene for their annual spring meeting in order to assess progress made with regard to social and economic reforms in view of reaching the objective set by the Lisbon European Council in March 2000, i.e. to make the EU by 2010 "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".
Le Conseil a tenu un large débat politique dans la perspective du Conseil européen de Stockholm, où les chefs d'État et de gouvernement se réuniront pour la première fois à l'occasion de leur réunion annuelle de printemps afin d'évaluer les progrès réalisés en matière de réformes économiques et sociales en vue d'atteindre l'objectif fixé par le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000, à savoir faire de l'Union européenne, d'ici 2010, "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale".