Traduction de «wide through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Access by Exporters to NRCan Information Assets relevant to international Business Development through TeamCanada Inc's Government-wide Website (EXPORTSOURCE)
Accès pour les exportateurs aux renseignements détenus par RNCan ayant trait à la promotion du commerce international, au moyen du site Web gouvernemental d'Équipe Canada Inc. (EXPORTSOURCE)

Africa-wide training programme on human resource development through education and training in the leather and footwear industries
Programme de formation à la mise en valeur des ressources humaines par l'éducation et la formation dans le secteur du cuir et de la chaussure, à l'intention de l'ensemble de l'Afrique

wide-tread tire [ wide-base tire | wide-based tire | wide-base single tire | wide-base single | single wide-based tire | single wide-tread tire ]
pneu à bande large [ pneu large ]

wide body aircraft | wide fuselage aircraft | wide-bodied aircraft
aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur

wide-angle photo | wide-angle photograph | wide-angle shot
prise de vue au grand-angle

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

Wide Area Information System | WAIS | Wide Area Information Service | Wide Area Information Servers | Wide Area Information Server
système WAIS | WAIS

corrective labour | re-education through labour | reform through labour | rehabilitation through labour | RTL [Abbr.]
rééducation par le travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been under consideration, and we have consulted widely through our modernization initiative on what we might do differently for orphan drugs.
C'est à l'étude, et nous avons largement consulté en lien avec notre initiative de modernisation pour savoir ce que nous pourrions faire différemment pour ces médicaments.

This aid will enable the results of the project to be disseminated widely through scientific publications and training programmes, through the establishment of a cluster in the Tours area and through the take-up of the technologies developed for other applications and other markets.
Cette aide va permettre de diffuser largement les résultats du projet, que ce soit par voie de publications scientifiques et programmes de formation, par la création d’un cluster dans la région de Tours ou par l’appropriation des technologies développées pour d’autres applications et d’autres marchés.

Unfortunately, they are too weak to have had any major visible impact on the development of an EU-wide through ticketing scheme.
Malheureusement, ils sont trop faibles pour avoir eu une quelconque incidence visible sur le développement d'un système de billetterie directe dans toute l'Union.

8. In that regard calls for a higher level of ambition, in view of the widespread agreement among economists that the reforms carried out thus far have not fully addressed the problems of the financial sector; calls on the Commission to consult widely through a transparent process including all stakeholders on the need for further reform, beyond the proposals in its Work Programme, and to report to the Parliament by the end of 2011;
8. appelle de ses vœux, à cet égard, davantage d'ambition, étant donné que les économistes s'accordent largement à dire que les réformes menées à ce jour n'ont pas totalement réglé les problèmes du secteur financier; invite la Commission à mener de larges consultations, dans le cadre d'un processus transparent associant toutes les parties prenantes, sur la nécessité de mener des réformes supplémentaires, allant au-delà des propositions contenues dans son programme de travail, et à faire rapport au Parlement d'ici à la fin de 2011;

(3) Following action by the Member States and the Commission within the International Maritime Organisation (IMO), this ban has been imposed world-wide through an amendment to Annex I to MARPOL 73/78.
(3) Suite à une action des États membres et de la Commission au sein de l'Organisation maritime internationale (OMI), cette interdiction a été imposée au niveau mondial par une modification de l'annexe I de MARPOL 73/78.

The Americans have peddled this idea far and wide through every legal case they could and through every political means they had.
Les Américains ont colporté cette idée à chaque recours judiciaire qu'ils ont exercé et par tous les moyens politiques qu'ils ont trouvés.

I have a number of pieces that went out, all single sheets: one from the member for Richmond, which was distributed widely through my riding in the last few months; one from the member for North Vancouver, which was distributed widely throughout my riding in the last few months; and, one from the member for Vancouver Centre.
J'ai en main un certain nombre d'envois d'une seule page. Les deux premiers venaient des députés de Richmond et de North Vancouver et ils ont été distribués largement dans toute ma circonscription au cours des derniers mois, et l'autre venait de la députée de Vancouver-Centre.

augment and further fund assistance and co-operation world-wide through Enterprise development in collaboration and partnership with other actors through trade based initiatives.
Votre rapporteur propose dans les articles concernés de la résolution une méthode totalement nouvelle pour augmenter le financement de l'assistance et de la coopération au plan mondial par le développement de l'entreprise en coopération et en partenariat avec d'autres acteurs, au travers d'initiatives commerciales.

Within the framework of the general efforts by the Swedish Presidency to increase openness, we plan to ensure that, after the Gothenburg Summit, the results of the Council’s discussions are disseminated widely through the Internet, through attempting to ensure that the decisions that are taken are disseminated and put in terms in which citizens can understand them.
Dans le cadre de son aspiration générale à une plus grande transparence, la présidence suédoise a l'intention de veiller, au lendemain du sommet de Göteborg, à ce que le résultat des discussions du Conseil fasse l'objet d'une large diffusion par le biais d'Internet, et à veiller à ce que les décisions adoptées soient également portées à la connaissance du public sous une forme compréhensible par les citoyens.

His responsibilities over the years were Canada wide through many governments, but he was always focused on his native Cape Breton.
Au fil des ans, et au sein de nombreux gouvernements, ses responsabilités se sont étendues à tout le Canada, mais il a toujours gardé un oeil sur son Cap-Breton natal.