Traduction de «wide economic disparities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic disparity [ economic imbalance ]
disparité économique [ déséquilibre économique ]

economic disparity [ economic gap ]
écart économique [ disparité économique ]

socio-economic disparity index
indice des disparités socio-économiques

Task Force on Regional Economic Disparities Data Base
Groupe de travail chargé de l'établissement d'une base de données sur les disparités économiques et régionales

geographical and socio-economic disparities
disparités géographiques et socio-économiques

economic disparity
disparité économique

the growing world-wide economic interdependence
l'interdépendance économique mondiale croissante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintaining social cohesion is important not only in itself but for underpinning economic development which is liable to be threatened by discontent and political unrest if disparities within society are too wide.
Le maintien de la cohésion sociale importe non seulement par lui-même mais aussi en tant que soubassement du développement économique qui serait susceptible d'être menacé par le mécontentement et des troubles politiques si les disparités étaient trop importantes dans la société.

The longitudinal survey on children and youth revealed that one child in four is poor in Canada, that the economic disparity between them differs widely from one region of the country to another, that in Newfoundland one child in three lives under these conditions as opposed to one in four or five elsewhere in the country.
L'enquête longitudinale sur les enfants et les jeunes révèle qu'un enfant sur quatre est pauvre au Canada, que la disparité économique entre eux est bien différente d'une région à l'autre au pays, qu'à Terre-Neuve, un enfant sur trois vit cette situation comparativement à un sur quatre ou cinq ailleurs au pays.

A wide range of health status indicators show significant disparities among Canadians in terms of geographical location, demographic factors, socio-economic conditions, gender differences and so on.
Une série d’indicateurs de l’état de santé montrent d’importantes disparités entre les Canadiens selon le lieu géographique, les facteurs démographiques, les conditions socio-économiques, le sexe et ainsi de suite.

In addition, it should contribute to economic and social integration, especially where there are wide economic disparities on either side.
Elle devrait, en outre, contribuer à l'intégration économique et sociale, en particulier lorsqu'il existe de fortes disparités économiques entre les zones frontalières contiguës.

In addition, it should contribute to economic and social integration, especially where there are wide economic disparities on either side.
Elle doit en outre contribuer à l’intégration économique et sociale, en particulier lorsqu’il existe de fortes disparités économiques entre les zones frontalières contiguës.

raise the low employment rate, especially among women and older workers, and reduce the wide economic disparities between north and south.
augmenter le taux d'emploi encore faible, notamment parmi les femmes et les travailleurs âgés, et réduire les grandes disparités économiques entre le nord et le sud.

The Government of Nunavut, our most recently established government in Canada, is well aware of the challenges of creating institutions that best reflect citizens where there is a vast geography in a region with a widely dispersed population and regional economic disparity.
Le gouvernement du Nunavut, le tout dernier gouvernement à avoir vu le jour au Canada, connaît bien les défis que pose la création d'institutions représentatives des citoyens dans un vaste territoire où la population est largement dispersée et qui présente des disparités économiques régionales.

There is a wide disparity within the group in economic and demographic terms.
Il existe de grandes disparités économiques et démographiques entre les régions ultrapériphériques.

A wide range of health status indicators show significant disparities among Canadians in terms of geographical location, demographic factors, socio-economic conditions, gender differences and so on.
Un large éventail d’indicateurs de l’état de santé montre qu’il existe d'importantes disparités, au sein de la population canadienne, notamment quant étudie différents paramètres tels que l’emplacement géographique, les facteurs démographiques, les conditions socio-économiques ou les différences liées au sexe.