Vertaling van "wide consensus among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

society-wide consensus
projet social mobilisateur

Guiding Principles Towards a Global Consensus for the Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests World-Wide
Principes pour l'obtention d'un consensus international sur la conservation et le développement durable de tous les types de forêts du monde

World Wide Organization for Child Care, Health and Hygiene Among Jews
Union mondiale OSE pour la protection de la santé des populations juives et œuvres de secours aux enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also a long established and wide consensus among European Parliament, Member States and agricultural stakeholders that the CAP needs to be simplified.
Il existe également de longue date un large consensus au sein du Parlement européen, des États membres et parmi les acteurs du secteur agricole sur la nécessité de simplifier la PAC.

They are based on the World Health Organisation's (WHO) definition of an endocrine disruptor that has gathered a wide consensus among scientists, Member States and stakeholders.
Ils sont basés sur la définition des perturbateurs endocriniens établie par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), qui fait maintenant l'objet d'un large consensus parmi les scientifiques, les États membres et les parties prenantes.

Before finalising the draft directive, the Commission conducted wide-ranging consultations with interested parties: the nautical industries, engine manufacturers, nautical associations and the Member States. There was general consensus among all stakeholders on the proposal.
Avant de mettre un point final à sa proposition, la Commission a procédé à de larges consultations des acteurs concernés: secteur nautique, fabricants de moteurs, associations de plaisanciers et États membres.

There is wide consensus among Member States that the measures taken must reflect the actions of the administration over the summer, and particularly the release of the last remaining political prisoners.
Nous avons un large accord entre États membres sur le fait que les mesures prises doivent refléter les gestes des autorités durant l’été, en particulier la libération des derniers prisonniers politiques.

There is a wide consensus among analysts that this hardly satisfactory situation reflects to large degree structural weaknesses of the European economy.
La plupart des analystes conviennent que cette situation tout sauf satisfaisante reflète dans une large mesure les faiblesses structurelles de l’économie européenne.

The unanimous support given to this report in the relevant committee also reflects the wide consensus among European citizens in favour of genuine European social cohesion throughout the European Union.
Le soutien inconditionnel accordé à ce rapport par la commission compétente reflète également le large consensus parmi les citoyens européens en faveur d’une véritable cohésion sociale européenne à travers toute l’Union européenne.

In other words, the solutions that will emerge from this process will be built upon a wide consensus among different stakeholders involved.
Autrement dit, les solutions qui émergeront de ce processus reposeront sur un large consensus entre les différentes parties concernées.

The Council's discussions showed that there was a wide consensus among the Member States on the various aspects of the analyses put forward by the Commission and on the approach proposed in its conclusions.
Les discussions du Conseil ont montré qu'il existe un large consensus parmi les Etats membres, sur les divers aspects des analyses présentées par la Commission et sur l'approche proposée dans ses conclusions.

On Thursday, March 20 the Manitoba legislature unanimously adopted a resolution which reflected a wide consensus among Manitobans with regard to the Calgary declaration.
Le jeudi 20 mars, l'Assemblée législative du Manitoba a adopté à l'unanimité une résolution reflétant le large consensus constaté dans la population manitobaine au sujet de la Déclaration de Calgary.