Vertaling van "why you believe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age
L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

believability
crédibilité

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

Wood you believe?
Forêt y penser!

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why I believe that the Commission satisfies democratic principles better than many other bodies at national level.
Par conséquent, j'affirme que la Commission satisfait davantage aux principes démocratiques que de nombreuses autres instances à l'échelon national.

The Investment Committee will explain its decisions in even more detail, giving the reasons why it believes a transaction fulfils the criteria for EFSI backing.
Le comité d'investissement expliquera ses décisions de manière encore plus détaillée, en indiquant les raisons pour lesquelles il estime qu'une opération remplit les critères pour un soutien de l'EFSI.

This is why we believe that there is an urgent need for Roma children in particular to get better access to education.
C'est pourquoi nous pensons qu'il est urgent, pour les enfants roms en particulier, de faciliter l'accès à l'éducation.

the reasons why it believes the measures it intends to take fulfil the conditions laid down in Article 18.
les raisons pour lesquelles il estime que les mesures qu'il envisage de prendre respectent les conditions prévues à l'article 18.

the reasons why it believes the measures taken or envisaged by the Member State of establishment are inadequate.
les raisons pour lesquelles il estime que les mesures prises ou envisagées par l'État membre d'établissement ne sont pas adéquates.

the reasons why it believes the measures taken or envisaged by the Member State of establishment are inadequate;
les raisons pour lesquelles il estime que les mesures prises ou envisagées par l'État membre d'établissement ne sont pas adéquates;

The Ministry, moreover, reiterated the arguments in the letter dated 7 November 2002 as to why it believed that the non-payment of the duty did not affect the company’s capital structure, solidity and total value.
Le ministère a, de plus, réitéré les arguments figurant dans la lettre du 7 novembre 2002 dans laquelle il explique pourquoi il est convaincu que le non-paiement des droits n'affecte ni la structure du capital, ni la solidité ni la valeur totale de l'entreprise.

(ii) its view of the merits of the case, e.g. why it believes that double taxation has occurred or is likely to occur;
(ii) son point de vue concernant le bien-fondé du cas, c'est-à-dire les motifs pour lesquels elle estime qu'il y a double imposition ou qu'il existe un risque de double imposition;

BE provides an annex to its submission that shows why it believes that the prices under the new contracts are not particularly favourable to it.
BE fournit une annexe à son dossier qui expose ses raisons de croire que les prix obtenus dans le cadre des nouveaux contrats ne lui sont pas particulièrement favorables.