Vertaling van "why we wish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

Why can't we evaluate the boss!
L'examen du rendement - Tout le monde y passe

Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs
Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs

reason why copy
texte explicatif

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why we wish to return in two or three months with an industry response to this.
C'est la raison pour laquelle nous souhaitons revenir d'ici deux ou trois mois avec une réponse de l'industrie.

That's why we wish to continue to support this organization, for the entrepreneurial side.
C'est la raison pour laquelle nous souhaitons continuer à appuyer cette organisation, pour son aspect entrepreneurial.

These numbers alone explain why we wish to and must protect these companies, which are the true driving force behind our economy.
Ces chiffres à eux seuls suffisent à expliquer pourquoi il est crucial que nous protégions ces entreprises, qui constituent un véritable moteur pour notre économie.

This is why I wish to recall that the Dobrogea region in south-eastern Romania will become the largest wind park in Europe in a few years’ time.
C’est pourquoi je voudrais rappeler que la région de Dobrogea, dans le sud-est de la Roumanie, constituera le plus grand parc éolien en Europe d’ici quelques années.

That is why we wish to emphasize today that these two issues are distinct, in our view, and raise important and complex issues that some people tend to confuse and simplify to the extreme.
C'est pourquoi nous voulions vous dire aujourd'hui que ces deux questions nous paraissent distinctes, et renvoient à des problèmes importants et complexes que certains confondent et, à mon avis, simplifient à l'extrême.

The reason why we wish to get married is consistent with values that are widely spread in Quebec and Canadian society, namely the right to equality.
La raison pour laquelle on veut se marier est compatible avec des valeurs qui sont largement répandues dans la société québécoise comme dans la société canadienne, c'est-à-dire le droit à l'égalité.

This is rather unusual and that is why I wish to underline it.
C’est assez inhabituel et c’est pourquoi je tiens à le souligner.

This is precisely why we wish to adopt common rules in the area of forced return and we wish to ensure respect for certain rules in the area of fundamental rights, within the framework of the development of the policy on forced return.
C'est pourquoi, précisément, nous voulons adopter des normes communes en matière de retour forcé et nous voulons garantir le respect de certaines normes en matière de droits fondamentaux, dans le cadre du développement de la politique du retour forcé.

This is why I wish to ask the President-in-Office of the Council: why is the Government of the Spanish State insisting on maintaining such an anachronistic concept of sovereignty in the Union?
Je pose donc la question suivante au président en exercice du Conseil : pourquoi le gouvernement espagnol insiste-t-il pour maintenir au sein de l’Union un concept de souveraineté aussi anachronique ?

Ms. Joan Netten (Vice-President, Canadian Parents for French): This is why we wish to speak to you today about the official languages in education program.
Mme Joan Netten (vice-présidente, Canadian Parents for French): C'est pourquoi nous souhaitons parler aujourd'hui du programme des langues officielles dans l'enseignement.