Vertaling van "why we were calling earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In reality, and this is why we had called the 1997 budget a blatantly election-minded budget, all the good news announced in the 1997 budget were for the 1998-99 fiscal year.
La réalité des choses, et c'est pourquoi nous avions qualifié le budget de 1997 de bassement électoraliste, c'est que toutes les bonnes nouvelles du budget de 1997 se retrouvaient à l'exercice financier 1998-1999.

That is why we are calling for more effective laws so we have the tools we need to fight organized crime.
C'est pourquoi nous demandons que les lois soient plus efficaces afin de fournir des outils pour lutter contre le crime organisé.

That's why we were called here.
C'est pour cela qu'on a été convoqués.

That's why, when we keep looking at this $34 number for all the services we provide across a country as large as we have, with six time zones and two official languages, we keep saying that this is a number that makes it difficult for us to continue delivering services for Canadians the way a public broadcaster wants to. And that's why we're calling for a memorandum of understanding to be negotiated.
Étant donné la gamme de services que nous devons offrir dans un pays aussi vaste que le nôtre, qui compte six fuseaux horaires et deux langues officielles, nous soutenons que 34 $ par personne fait en sorte qu'il est difficile pour nous d'assurer aux Canadiens la prestation des services exigée d'un diffuseur public.

One thousand years ago, the Vikings were in Greenland – that is why it is called Greenland.
Il y a mille ans, les Vikings étaient dans le Groenland – c’est pourquoi la région porte ce nom.

I therefore understand why numerous posters calling for a referendum were held aloft in the House today, as the Treaty of Lisbon itself, of course, gives us the option of offering the European people such a referendum.
Je comprends par conséquent pourquoi on a pu voir tant d’affiches préconisant un référendum dans le Parlement aujourd’hui étant donné que le traité de Lisbonne lui-même nous donne la possibilité d’offrir au peuple européen un référendum de ce type.

In the case of the so-called birthday candles, the parties concerned did not provide any evidence that these types of candles were actually not produced in the Community, nor did they explain the reasons why such candles would not be produced in the Community.
Dans le cas des bougies dites d’anniversaire, les parties concernées n’ont apporté aucun élément prouvant que ces types de bougies n’étaient en fait pas produits dans la Communauté et n’ont pas expliqué les raisons pour lesquelles la Communauté ne les produirait pas.

This is why we were calling earlier today for the second part of that report to be available to us so we have as much information available to us when we come to the hearings in early September for the incoming Commission.
C'est pourquoi nous avons aujourd'hui demandé que la seconde partie de ce rapport nous soit disponible, pour que nous disposions de toute l'information possible au cours des auditions de la Commission entrante au début septembre.

My representative asked why we were called there, that the meeting had probably cost the taxpayers $1,000, if you count up the hours.
Mon représentant a demandé pourquoi on nous avait convoqués, que cette réunion avait probablement coûté 1 000 $ aux contribuables, si l'on compte les heures.