Vertaling van "why we reduced the debt by $38 billion before " (Engels → Frans) :

That is why we reduced the debt by $38 billion before the recession, bringing it to its lowest level in 25 years.
C'est pour cette raison que nous avons réduit la dette de 38 milliards de dollars, avant la récession, la ramenant à son plus bas niveau en 25 ans.

If we say, as the Alliance Party has said, that debt reduction has to be at $6 billion a year, what do we do when we have the opportunity of a surplus, as we have now, where we can reduce the debt by $10 billion and where we reduced the debt by $12 billion just recently?
Si nous affirmons, comme l'Alliance canadienne, que la dette doit diminuer au rythme de 6 milliards de dollars par année, qu'arrivera-t-il lorsque nous profiterons d'un excédent, comme c'est le cas maintenant, et que nous pourrions réduire la dette disons de 10 milliards de dollars, comme nous l'avons réduite de 12 milliards de dollars récemment?

That is why we put money into research and development. That is why we reduced the debt.
C'est pourquoi nous avons investi dans la recherche et le développement, nous avons réduit la dette, nous avons réduit les impôts et nous avons investi dans l'éducation.

It is no surprise to me to see in this economic statement that not only have we reduced the debt already by some $18.7 billion, but in this statement we are also undertaking to reduce the debt by another $10 billion.
Il n'est donc pas surprenant pour moi de constater, dans cet énoncé économique, que non seulement nous avons déjà réduit la dette de quelque 18,7 milliards de dollars, mais aussi que nous allons la diminuer encore de 10 milliards de dollars.

We reduced the debt by $37 billion, which has put Canada in the enviable position where we can put in place short-term deficit budgets that we are capable of paying off.
Nous avons réduit la dette de 37 milliards de dollars. Par conséquent, le Canada est dans une position enviable, où il peut se permettre de présenter des budgets déficitaires, qui pourront être remboursés à court terme.