Traduction de «why we have constantly condemned » (Anglais → Français) :

This is why we are constantly in contact with the Americans on this front.
C'est pour cette raison qu'on est constamment en contact avec les Américains à ce sujet.

That is why we have constantly pressed the officials at the Department of Fisheries and Oceans to sit down with our council and our officials on a regular ongoing basis to work out a mutually acceptable framework for our fishery.
C'est pourquoi nous avons constamment exhorté les représentants du ministère des Pêches et Océans à entretenir des discussions régulières suivies avec notre conseil et nos représentants afin d'élaborer un cadre mutuellement acceptable en matière de pêche.

That is why the European Commission and the EFTA Surveillance Authority (‘the Authority’), as the guardians of competition under the the EC Treaty and the EEA Agreement, have always strongly condemned export aid for intra-EEA trade and for exports outside the EEA.
C'est la raison pour laquelle la Commission européenne et l'Autorité de surveillance AELE (ci-après l'«Autorité»), en tant que garantes de la concurrence en vertu du traité CE et de l'accord EEE, ont toujours condamné fermement les aides à l'exportation dans les échanges à l'intérieur de l'EEE et à l'exportation en dehors de l'EEE.

That is why what is happening now is so unfortunate and that is why I have vigorously condemned it in this Parliament.
C’est pourquoi ce qui se produit aujourd’hui est à ce point regrettable, et c’est pourquoi je l’ai si vigoureusement condamné dans ce Parlement.

I cannot comprehend or understand why we do not condemn them.
Je ne peux comprendre pourquoi nous ne les condamnons pas.

We have condemned murders, torture, abuse and wars, and we constantly condemn the extreme poverty in the world suffered by thousands of peoples and millions of people.
Nous avons condamné des meurtres, des cas de torture, des mauvais traitements et des guerres, et nous condamnons constamment l’extrême pauvreté dont souffrent des milliers de communautés et des millions de personnes dans le monde.

In our opinion, the people of Belarus alone have the authority and responsibility to decide on their future, which is why we denounce and condemn such pressure and interference.
À notre avis, seul le peuple bélarusse dispose de l’autorité et de la responsabilité de décider de son avenir; c’est pourquoi nous dénonçons et condamnons cette pression et cette ingérence.

This, of course, is why we have constantly condemned and denounced chemical weapons, for example, and have always agreed that these weapons must never be used, because the havoc they wreak on the environment and on human health is out of all proportion to their military effectiveness.
C'est la raison pour laquelle nous avons autrefois dénoncé et condamné l'usage des armes chimiques et que nous nous étions mis d'accord pour que ces armes ne puissent pas être utilisées, car elles détruisent ou causent des dommages à l'environnement et à la santé des personnes pendant une très longue période.

This is why we are constantly questioning the government about the commitment of ground troops, which it refuses to consider and talk about, even if this issue is the most important and, in my opinion, deserves an answer.
C'est la raison pour laquelle nous interpellons le gouvernement constamment sur l'intervention des forces terrestres, laquelle intervention il ne veut pas envisager et dont il ne veut pas nous parler, alors que c'est la question la plus importante qui, à mon avis, mériterait une réponse.

That is why we are constantly coming back to the dollar sign.
C'est pour cela qu'on revient constamment à ce signe de dollars.