Traduction de «why we elected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

Why can't we evaluate the boss!
L'examen du rendement - Tout le monde y passe

Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs
Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately we didn't have the luxury of time on our side, and that's why we elected to do the work here through the Standing Committee on Transport, and not strike a task force that might take months to do its work.
Malheureusement, nous n'avions pas le luxe de prendre notre temps, et c'est pour cela que nous avons décidé que le Comité permanent des transports assumerait cette mission, au lieu de constituer un groupe de travail qui mettrait des mois à faire une étude.

I totally agree with you that the questions of how we protect a species are ones that must be decided by politicians—that's why we elect officials.
Comme vous, je suis convaincu que la manière de protéger les espèces doit être déterminée par les politiques et c'est pour cela que nous avons des élus.

That's why we elected you chair.
C'est la raison pour laquelle nous vous avons élu président.

This is why we elected them – because we wanted to elect people who will make the traffic move for all European citizens to get a better life for themselves, and this is what they will do.
C’est pourquoi nous les avons élues – parce que nous voulions élire des personnes qui permettraient justement à tous les citoyens européens d’être libres de leurs mouvements en vue d’une vie meilleure pour eux-mêmes, et c’est ce que ces personnes feront.

This is why the elections on 28 November are vital and must not be postponed, despite calls from some quarters.
C’est pourquoi les élections du 28 novembre prochain sont cruciales et ne doivent pas être reportées malgré les appels de certains milieux.

It is hard not to ask the question why this has happened, and why the elections did not result in a better life for Congo.
On peut difficilement ne pas se demander pourquoi cela s’est produit et pourquoi les élections n’ont pas débouché sur de meilleures conditions de vie au Congo.

That is why the elections have to be free and fair: free from any restrictions on behalf of Israel and free from any manipulations from inside.
C’est pourquoi les élections doivent être libres et justes: libres de toute restriction de la part d’Israël et libres de toutes manipulations de l’intérieur.

I appreciate that municipal elections are planned for April and I see no legitimate reason why national elections cannot be held at the same time.
Je sais que des élections municipales sont prévues pour le mois d’avril et je ne vois pas ce qui pourrait légitimement interdire la tenue d’élections nationales au même moment.

That is why we elect councils.
C'est pour cette raison que nous élisons des conseils.

That is why we elect governments.
C'est la raison pour laquelle nous élisons des gouvernements.