Traduction de «why we argued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

to argue a case
contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner

the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed
la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

Why can't we evaluate the boss!
L'examen du rendement - Tout le monde y passe

Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs
Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Leadbeater: That is why we argued against so many of these special exemptions that were included in Bill C-2 when we first came before you, including this particular provision that we have been talking to, 18.1, we argued against that.
M. Leadbeater : C'est la raison pour laquelle nous nous sommes opposés à toutes ces exceptions spéciales qui figuraient dans le projet de loi C-2 lorsque nous avons comparu pour la première fois devant vous; nous nous sommes opposés à la disposition particulière dont nous sommes en train de parler, l'article 18.1.

That is why we argue that success in sport enhances Canada's image as a high-tech, high-performance country.
C'est pour cette raison qu'on dit que si on réussi si bien à ce niveau-là, cela projette l'image d'un pays de haute technologie, de haute performance.

That's the sad reality, and that's why we argue strongly that you have to go to the experts to get the best judgments you can on these things.
C'est la triste réalité, et c'est pourquoi nous sommes convaincus qu'il faut s'adresser aux experts pour obtenir la meilleure évaluation possible de ces questions.

So that's why we argued that this needs to be begun right away. We are not arguing that investing in democratic institutions is the answer to the Syrian conflict.
Nous ne prétendons pas que nous réglerons le conflit en Syrie en investissant dans les institutions démocratiques.

That is certainly one reason why we argue that the situation here in Canada has been relatively better than the situation in most industrialized countries.
C'est justement une des raisons pour lesquelles nous affirmons que la situation au Canada est relativement préférable à celle de la plupart des pays industrialisés.

This is why I argued in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection for transparent and more easily understandable information on the emission ratings of vehicles.
C’est la raison pour laquelle j’ai milité auprès de la commission du marché intérieur et de la protection du consommateur pour des informations transparentes et plus facilement compréhensibles sur les estimations des émissions des véhicules.

That is why we argue in favour of a specific instrument for the needs of the developing countries, namely poverty alleviation with true economic cooperation and sustainable development, and not just a default instrument for all countries not covered by any other instrument.
C’est pourquoi nous plaidons en faveur d’un instrument spécifique adapté aux besoins des pays en développement, à savoir une atténuation de la pauvreté accompagnée d’une réelle coopération économique et d’un développement durable, et pas seulement un instrument par défaut concernant tous les pays qui ne sont pas couverts par un autre instrument.

That was also the reason why I argued the case in Parliament and got President Cox to recommend through the Committee on Legal Affairs and the Internal Market that an appeal be made on the grounds of Article 300, paragraph 6, of the Treaty to have this agreement tested by the European Court of Justice.
C’est aussi la raison pour laquelle j’ai défendu cette cause au Parlement et invité le président Cox à recommander, par l’intermédiaire de la commission juridique et du marché intérieur, que le Parlement fasse appel, en se basant sur l’article 300, paragraphe 6, du Traité, afin que cet accord soit évalué par la Cour européenne de justice.