Vertaling van "why those students " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financing universities: Why are students paying more?
Le financement des universités : pourquoi les étudiants paient-ils davantage?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why the students at those schools did as well as they did.
C'est pourquoi les élèves de ces écoles ont eu d'aussi bons résultats.

Why has the government decided to recognize students who have been studying in Canada, but not allow those students to use a portion of the time they are in Canada as a way to meet the requirement of being here for a certain period of time to get their citizenship?
Pourquoi le gouvernement a-t-il décidé de reconnaître les étudiants qui ont fait des études au Canada, mais de ne pas les autoriser à utiliser une partie de la période pendant laquelle ils ont habité au Canada pour respecter l'une des exigences relatives à la citoyenneté, qui prévoit qu'une personne doit habiter au pays pendant un certain temps?

1. Is appalled at the death of the two young students, Yonisio Carrillo and Marcos Rosales, during the protests in Mérida, and calls on the authorities to carry out an investigation into the reasons why these young men were killed and calls for those guilty to be dealt with by the justice system;
1. se déclare choqué par la mort de deux jeunes étudiants, Yonisio Carrillo et Marcos Rosales, survenue lors des manifestations à Mérida; invite les autorités à enquêter sur les causes de l'assassinat de ces jeunes hommes et demande que les coupables soient traduits en justice;

That is why matters such as culture, education, the mobility of artists, young people, students and twinning, all of those things are fundamental, because European consciousness can no longer be taken for granted.
C'est pour cela que les thèmes comme la culture, comme l'éducation, comme la mobilité des artistes, des jeunes, des étudiants, les jumelages, tout cela est fondamental, car la conscience européenne n'est plus une évidence.

That is why those students were protesting.
C'est contre cela que ces étudiants manifestaient.

However, there were more students in training who took the test and those students were in the process of learning the second language, and that is why their success rate was lower.
Par contre, il y a eu plus d'étudiants en formation qui ont pris le test et ces étudiants étaient en processus d'apprentissage de la deuxième langue, d'où leur taux de réussite plus bas.

Perhaps that's why some of those students in the past have been been harassed more for their student loans, which they certainly owe, because the jobs are not always there in the same way in rural Canada.
La raison pour laquelle dans le passé certains de ces étudiants ont été harcelés davantage à cause de leurs prêts, qu'ils doivent certainement rembourser, est peut-être que les emplois ne sont pas toujours aussi faciles à trouver dans les régions rurales du Canada.