Vertaling van "why those solutions " (Engels → Frans) :

(2.1) If a study design is submitted under subsection 4(3), the interpretive report shall consist of only the studies that were used to identify possible solutions to eliminate the effect and the results of those solutions and, if no solutions were identified, an explanation of the reasons why and a description of any steps that need to be taken in the next study to identify the solutions.
(2.1) Si le plan d’étude est présenté en application du paragraphe 4(3), le rapport d’interprétation ne comporte que les études réalisées pour dégager les solutions qui permettraient d’éliminer l’effet et les résultats de ces solutions, en l’absence de telles solutions, les raisons de l’échec ainsi que les mesures à prendre pour dégager les solutions dans la prochaine étude.

Why did the minister not have some discussions and put into place some of those solutions prior to the urgency with which it came forward?
Comment se fait-il que le ministre n'a tenu aucune discussion ni mis en place certaines de ces solutions avant que la situation ne devienne pressante?

Why does it not work with the provinces and implement those solutions, which are proven to work to reduce crime, to save lives, to save money?
Pourquoi ne travaille-t-il pas avec les provinces pour mettre en oeuvre ces solutions, dont il a été prouvé qu'elles contribuent à réduire la criminalité, à sauver des vies et à économiser de l'argent?

It is clear that we cannot obtain global support for binding emission cuts, and that is why the emphasis must be on technical solutions, and the problem must be seen in different contexts: we need a different strategy to control those things that affect the climate.
Il est certain que nous ne pouvons pas obtenir un soutien mondial pour des réductions d’émission contraignantes et c’est la raison pour laquelle nous devons mettre l’accent sur des solutions techniques. De plus, le problème doit être considéré dans différents contextes: nous avons besoin d’une stratégie différente pour contrôler ces choses qui affectent le climat.

This is why solutions must be found to bring us into contact with those who form the link between the decision-making and implementation levels.
C’est la raison pour laquelle il faut trouver des solutions qui nous mettent en contact avec ceux qui forment le lien entre la prise de décision et la mise en œuvre.

That is why governments must examine how they can respond to this issue as part of their priorities, but the solution – I must reiterate – cannot be found in budgetary indiscipline, because if this is the solution, we will probably see the situation deteriorate in some countries and, by extension, the situation for the most vulnerable within those countries.
C’est pourquoi les gouvernements doivent réfléchir, dans le cadre de leurs priorités, à la manière dont ils peuvent faire face à ce problème, mais la solution – je le dis et le répète – ne peut pas être trouvée dans l’indiscipline budgétaire, car en fait de solution, nous observerions probablement une détérioration de la situation de certains pays, y compris de la situation des plus vulnérables dans ces pays.

We need an independent evaluation of the process and a long-term solution to the issue of why those people should need our support.
Nous avons besoin d’une évaluation indépendante de la procédure et d’une solution à long terme pour agir sur les raisons pour lesquelles ces gens ont besoin de notre soutien.

This is the reason why those concerned have been pressing for a solution to this problem for years.
C’est pourquoi les personnes concernées insistent depuis des années pour que cette question soit enfin résolue.

There is no reason why those solutions cannot be brought forth for the public to digest, debate and for us to debate in the House.
Il n'y a aucune raison pour que ces solutions ne puissent être présentées, afin que le public les digère, en débatte et que nous en parlions à la Chambre.

That is why an important part of this process of finding solutions is listening to the experience of people on the ground. That is why we have set up a task force to consult with Canadians, to consult with those involved with this most unfair system and to find those solutions.
Nous avons donc créer un groupe de travail qui consultera les Canadiens, qui consultera les gens qui ont fait l'expérience de ce système des plus injustes afin qu'ils nous aident à trouver des solutions.